Friday Heirloom 26: Cité des Sciences et de l’Industrie / Palais de la Découverte, Paris

Friday Heirloom 26: Cité des Sciences et de l’Industrie / Palais de la Découverte, Paris

Check out the Highlights of November here

Click here to DONATE to the campaign #adottaunmuseo

3568 Copyright a robin-eppdcsi (7).jpg

Cover photo and Credit: Palais de la Découverte. By A. Robin

(English, Français, Español, Italiano)

Friday Heirloom 26 introduces you to the Cité des Sciences et de l’Industrie and its sister institution, the Palais de la Découverte!

I first visited both organizations on one October day, when I was feeling a little adventurous and craving science with all myself… (big smile). When you get off at Porte de la Villette and start walking towards the massive building of la Cité you almost get overwhelmed by the freshness of the area. You definitely are not in the heart of Paris, and you do feel it. The air is different. Or maybe I just hadn’t left downtown for a long time…

IMG_1113.JPG

The structure and organization of the exhibitions and other spaces at La Cité made me feel a little lost at the beginning. It is widespread. On the ground floor, there are IMAX and 3D movie theatres (La Géode) as well as children’s areas (La Cité des Enfants). Downstairs there is a library, plus La Cité des Métiers and La Cité de la Santé. There is even a Burger King at Level -2, in front of the Aquarium! Now, that really struck me…

I enjoyed my time at La Cité. Among the many exhibitions, I particularly loved “C3RV34U: playing with your brain” and its colorful ways to let people experience and understand the functioning of this body part. I was astonished at discovering how heavy the brain of a middle-aged human is: 1.3kg!

IMG_1162.jpg

I also learned about “social pain”, which is a very serious issue, one that starts from your brain (the secretion of the hormone “oxytocin”) and can transform into “physical pain”.

3596 -� A. Robin-EPPDCSI (26).jpg

Photo Credit: A. Robin

I entered the exhibition on Perspectives, and once again I was able to see things differently, explore the complexity of the world we live in and the teeny tiny details that make it so wonderful…

IMG_1176.jpg

3643 -�N. BRETON-EPPDCSI (16).jpg

Photo Credit: N. Breton

And from the exhibition on Sounds I got to think about the correlation between air and sound: without air there wouldn’t be sound, and that is why they really can’t hear you in space… I imagined how sad it would be. A soundless world.

Everyone will find one thing they love at La Cité. Exhibitions on the planet Earth, transportation and men, energy, mathematics and so on will let you explore and learn more about yourself and the world around you.

IMG_1139.jpg

3611 Copyright  A Robin-EPPDCSI (2).jpg

Photo Credit: A. Robin

Another must do is the temporary exhibition (on until January 14th, 2018) “Valérian et Laureline en mission pour la Cité” (Valérian et Laureline in mission for La Cité), a series (comics) that takes you inside the universe of its heroes.

IMG_1158 2.jpg

Angela posing with the heroes of  “Valérian and Laureline”

And do not forget a trip to the Planetarium upstairs! It hosts immersive shows related to the sciences of the Universe.

I also very much enjoyed the other institution, Le Palais de la Découverte, with the beautiful building, its expositions’ variety as well as the countless ateliers it offers daily. Some of the titles: “Energy Observer“, “Experiences of Electromagnetism“, “Communication in the ants’ world“, etcetera… . They last about 50 minutes each.

3704 -� PH Levy - EPPDCSI (19).jpg

Photo Credit: PH Levy

Last but not least, I found both La Cité and Le Palais very children-oriented. You could spend a day or two with your little ones learning and playing…

IMG_1204.jpg

I hope you’ll soon get to visit both institutions. You’ll have a lot of fun!

For more information, please email: infocontact@universcience.fr.

Thanks to Karine YAHMI, Responsable of Promotion at La Cité des Sciences et de l’Industrie / Palais de la Découverte, for supporting the creation of this post.

FR

Friday Heirloom 26 vous présente la Cité des Sciences et de l’Industrie et son institution sœur, le Palais de la Découverte!

J’ai visité les deux organisations pour la première fois un jour d’octobre, quand je me sentais un peu aventureuse et avide de sciences de mon propre chef… (grand sourire). Lorsque vous descendez à Porte de la Villette et commencez à marcher vers le bâtiment massif de la Cité, vous serez presque submergé par la fraicheur de cette partie de la ville. Vous n’êtes définitivement pas au cœur de Paris et vous le ressentez. L’air est différent. Ou peut-être que je n’ai pas quitté le centre ville depuis longtemps…

La structure et l’organisation des expositions et des autres espaces de La Cité m’ont fait sentir un peu perdue au début. C’est vraiment énorme. Au rez-de-chaussée, il y a des cinémas IMAX et 3D (La Géode) ainsi que des espaces pour enfants (La Cité des Enfants). En bas, vous trouverez une bibliothèque, ainsi que la Cité des Métiers et La Cité de la Santé. Il y a même un Burger King au niveau -2, devant l’Aquarium! Cela m’a vraiment étonnée…

J’ai apprécié mon expédition à La Cité. Parmi les nombreuses expositions, j’ai particulièrement aimé “C3RV34U: jouer avec votre cerveau” et ses manières sympathiques de permettre aux gens d’expérimenter et de comprendre le fonctionnement de cette partie du corps. J’étais surprise de découvrir le poids du cerveau d’un humain d’âge moyen: 1,3 kg!

J’ai aussi appris le concept de la “douleur sociale”, une question très sérieuse qui part de votre cerveau (la sécrétion de l’hormone ocytocine) et peut se transformer en “douleur physique”. 

Je suis entrée dans l’exposition sur les Perspectives, et là j’ai encore eu l’opportunité de voir la vie différemment, d’explorer la complexité du monde dans lequel nous vivons et les détails minuscules qui le rendent si merveilleux…

Et dans l’exposition, sur les Sons je me suis mise à penser à la corrélation entre air et son: sans air il n’y aurait pas le son, et c’est pour cela qu’il n’y a pas de son dans l’espace, il ne peut pas s’y propager grâce à l’air… j’imaginais à quel point cela me rendrait triste. Un monde silencieux.

Chacun trouvera quelque chose à aimer à La Cité. Des expositions sur la Terre, les transports et les hommes, l’énergie, les mathématiques et tant d’autres, vous permettront d’explorer et d’en apprendre davantage sur vous et sur le monde qui vous entoure.

Un autre “must do” est l’exposition temporaire “Valérian et Laureline en mission pour la Cité (jusqu’au 14 Janvier), une série (bande dessinée) qui vous emmène dans l’univers de ses héros. 

Et n’oubliez pas un voyage au Planétarium en haut! Il accueille des spectacles immersifs liés aux sciences de l’Univers.

J’ai aussi beaucoup apprécié l’autre institution, Le Palais de la Découverte, le beau bâtiment, la variété de ses expositions ainsi que les innombrables ateliers qu’il offre tous les jours. Voici certains des titres des projections : “Observateur d’énergie“, “Expériences d’électromagnétisme“, “Communication dans le monde des fourmis“, etc… . Elles durent environ 50 minutes chacun.

Enfin et surtout, j’ai trouvé que La Cité et Le Palais étaient très axés sur les enfants. Vous pourriez passer un jour ou deux avec vos petits en apprenant et en jouant…

J’espère que vous allez bientôt visiter les deux institutions. Vous allez beaucoup vous amuser !

Pour plus d’informations, envoyez un email à: infocontact@universcience.fr.

ES

Friday Heirloom 26 os presenta la Ciudad de las Ciencias y la Industria y su institución hermana, el Palais de la Découverte.

Visité por primera vez ambas organizaciones en un día, cuando me sentía un poco aventurera y anhelaba la ciencia con todo mi ser … (gran sonrisa). Cuando te bajas en Porte de la Villette y empiezas a caminar hacia el enorme edificio de la Cité te sientes abrumado por el encrespamiento de la zona. Definitivamente no estás en el corazón de París, y lo sientes. El aire es diferente. O tal vez era que hacía tiempo que no salía del centro…

La estructura y organización de las exposiciones y otros espacios en la Cité hicieron que me sintiera un poco perdida al principio. Está muy disperso. En la planta baja, hay salas de cine IMAX y 3D (La Géode), así como áreas para niños. En la planta baja hay una biblioteca, además de The City of Trades y The City of Health. ¡Incluso hay un Burger King en el nivel -2 frente al acuario! Eso sí que me llamó la atención…

Disfruté mucho en La Cité. Entre las numerosas exposiciones, particularmente me encantó “C3RV34U: playing with your brain” y sus formas de colores para que la gente experimente y entienda el funcionamiento de esta parte del cuerpo. Me sorprendió descubrir lo pesado que es el cerebro de un humano de mediana edad: ¡1,3 kg!

También aprendí acerca del “dolor social”, que es un tema muy serio, que comienza desde el cerebro (la secreción de la hormona “oxitocina”) y puede transformarse en “dolor físico”.

Entré en la exposición por Perspectivas, y una vez más me pude ver las cosas de manera diferente, explorar la complejidad del mundo en que vivimos y los pequeños detalles que lo hacen tan maravilloso…

Y de la exposición de Sonidos comencé a pensar en la correlación entre el aire y el sonido: sin aire no habría sonido, y eso es por lo que no te pueden oir en el espacio… Me imaginé lo triste que sería. Un mundo sin sonido.

Todos encontraréis algo que os guste en La Cité. Exposiciones sobre el planeta Tierra, los humanos, el transporte, la energía, las matemáticas y así sucesivamente os permitirán explorar y aprender más sobre vosotros mismos y el mundo que os rodea.

Otra visita obligatoria es a la exposición temporal “Valérian et Laureline en mission pour la Cité” (Valérian y Laureline de misión por la Cité) – hasta el 14 de enero, una serie (cómics) que te lleva dentro del universo de sus héroes.

¡Y no te olvides de ir al Planetario en la planta dearriba! Alberga espectáculos inmersivos relacionados con las ciencias del Universo.

También disfruté mucho de la otra institución, el Palace de la Découverte, con el hermoso edificio, sus exposiciones y sus talleres. Algunos de los títulos: “Observador de Energía“, “Experiencias de Electromagnetismo“, “La comunicación en el mundo”, “Las hormigas”, etc. Duran alrededor de 50 minutos cada uno.

Por último, pero no por eso menos importante, encontré tanto la Cité como el Palace muy orientados a los niños. Podríais pasar un día con vuestros pequeños aprendiendo y jugando…

Espero que pronto podáis visitar ambas instituciones. ¡Os divertiréis mucho!

Para obtener más información, enviad un correo electrónico a infocontact@universcience.fr.

IT

Friday Heirloom 26 vi introduce la Città della Scienza e dell’Industria e la sua istituzione sorella, il Palais de la Découverte!

Ho visitato per la prima volta entrambe le organizzazioni durante una giornata di Ottobre, quando mi sentivo un po’ avventurosa e desideravo la scienza con tutta me stessa… (grande sorriso). Scendendo a Porte de la Villette e iniziando a camminare verso l’imponente edificio della Città, ci si sente quasi sopraffatti dalla freschezza della zona. Sicuramente non si è nel cuore di Parigi e lo si sente. L’aria è diversa. O forse non sono uscita dal centro per molto tempo…

La struttura e l’organizzazione delle mostre e degli altri spazi alla Città mi hanno fatto sentire un po’ persa all’inizio. Si tratta di un edificio molto grande. Al piano terra ci sono cinema IMAX e 3D (La Géode) e aree per bambini. Al piano inferiore c’è una biblioteca, oltre a La Cité des Métiers and La Cité de la Santé. C’è persino un Burger King al Livello -2, di fronte all’Acquario! La presenza di quest’ultimo mi ha davvero colpita…

Mi sono divertita a La Cité. Tra le tante mostre, ho particolarmente apprezzato “C3RV34U: giocare con il tuo cervello” ed i modi speciali in cui permette al visitatore di saperne di più su questa parte del corpo. Sono rimasta sorpresa di scoprire quanto sia pesante il cervello di un uomo di mezza età: 1,3 kg!

Ho anche imparato delle cose molto interessanti sul “dolore sociale”, un problema molto serio che parte dal cervello (con la secrezione dell’ormone “ossitocina”) e può trasformarsi in “dolore fisico”.

Ho anche visitato la mostra sulle Prospettive, e ancora una volta ho potuto vedere le cose in modo diverso, esplorare la complessità del mondo e i minuscoli dettagli che lo rendono così meraviglioso…

E la mostra sui Suoni mi ha fatto riflettere sulla correlazione tra l’aria e il suono… Non può esserci suono senz’aria. Per questo nello spazio non vi sentono… Ed ho anche immaginato che tristezza sarebbe un tale mondo. Un mondo senza suono.

Ognuno di voi troverà qualcosa di speciale a La Cité. Le innumerevoli mostre, sul pianeta Terra, sui mezzi di trasporto e gli uomini, sull’energia, la matematica e così via vi faranno esplorare ed imparare delle cose su voi stessi ed il mondo che vi circonda.

Un’altra cosa da vedere è la mostra temporanea (fino al 14 Gennaio 2018)Valerian e Laureline in missione per la città“, una serie (fumetti) che vi porta all’interno dell’Universo dei suoi eroi.

E non dimenticate di andare al Planetarium al piano di sopra! Questo ospita spettacoli coinvolgenti legati alle scienze dell’Universo.

Ho anche molto apprezzato l’altra istituzione, il Palais de la Découverte, con il bellissimo edificio, le sue mostre ed i suoi laboratori. Alcuni dei titoli: “Osservatore di Energia“, “Esperienze di Elettromagnetismo“, “La Comunicazione nel Mondo delle Formiche“, eccetera… . Gli spettacoli durano circa 50 minuti ciascuno.

Ultimo ma non meno importante, ho trovato sia la Città che il Palazzo molto orientati ai bambini. Potreste passare una giornata con i vostri piccoli imparando e giocando…

Spero che possiate presto visitare entrambe le istituzioni. Vi divertirete un sacco!

Per ulteriori informazioni, mandate un’e-mail a: infocontact@universcience.fr.

 

Leave a Reply