Friday Heirloom 29: Cenacolo Vinciano (The Last Supper, Da Vinci), Milan

Friday Heirloom 29: Cenacolo Vinciano (The Last Supper, Da Vinci), Milan

Check out the Highlights of December here  

(English, Français, Español, Italiano, 中文)

Cenacolo-V..jpg

Cover Photo, Caption & Credits: The Last Supper, Milan, Italy. Credits: Polo Museale della Lombardia – MiBACT

SURROUND YOURSELF WITH WINNERS. Grab their hands and move forward. Walk far, through the unknown: solve problems, overcome challenges, support each other along this journey called “life”.

“Stay here”, he said, as he quickly grabbed his laptop and run off the door.

It was midnight, a day of early June, the wind was blowing through the window and all my papers were scattered on the floor. I was at my third year of college, slowly and steadily preparing for the last session of the year. I would then spend the summer looking for work in America.

As for him, he was already interviewing overseas, but none of his options sounded reasonably good, until that night.

Trying to pursue a life’s dream, this was his purpose: adventuring in the States. He had spent his entire life since the age of 6 building and rebuilding computers, and had owned the very first Apple computer since its early days. He loved the Silicon Valley, and the culture around it, with all himself.

Every inch of his body wanted to go out and explore. A genius in his field, he rarely had someone to talk to about his passions, let alone peers to spend time with for confrontation and knowledge sharing. America was for him, as it was for many others, the land of opportunities.

A doer by nature, he – apparently – had little time to think, and spent all his energy in action and movement. He was the pink sheep of the family; he always had been. He had many secrets… and I wanted to know them all.

One of them was that one day, at 4pm on a lazy Tuesday afternoon, he found a diamond ring on a beach of Fuerteventura, and, burned by the desire of returning it to its rightful owners, he ended up meeting a prince from China.

Another secret was his love for the tea tasters of India.

He was the kind of person who would pick simplicity over complexity, quantity over quality, as he once showed when someone asked the question: “If you had to pick between a large pasta dish and a small serving of fois gras, Spanish broth and pasta on top, which one would you get?”

And then one afternoon, as we visited the Cenacolo Vinciano in Milan: “The long-time dreamed flag is now mine. We ain’t gonna work on Maggie’s farm no more… This is our destiny.”

Those words resounded loudly in the large room of the Da Vinci, but somehow I could still keep focus on the magnificent work in front of us. “Show some respect for the Gods”, I whispered, giggling…

We then rested our feet in the garden of the Convento, on a terrain of leaves. And that was the meaning of life, as we discovered. The patterns now made sense, looking backwards.

221400_10150580291817690_1565728569_o copie.jpg

b<3 (7) copie.jpg

To learn more on the Cenacolo Vinciano, please click here.

FR

ENTOUREZ-VOUS DE GAGNANTS. Prenez leurs mains et avancez. Marchez loin, à travers l’inconnu : résolvez des problèmes, surmontez des défis, soutenez-vous mutuellement tout au long de ce voyage appelé «vie».

“Reste ici”, dit-il, alors qu’il attrapa rapidement son ordinateur portable et s’enfuit par la porte.

Il était minuit, un jour de début juin, le vent soufflait par la fenêtre et tous mes papiers étaient éparpillés sur le sol. J’étais dans ma troisième année à l’université, préparant lentement mais régulièrement la dernière session d’examens de l’année. Je passerais ensuite l’été à chercher du travail en Amérique.

Quant à lui, il passait déjà des entretiens à l’étranger, mais aucune de ses options ne semblait raisonnablement bonne, jusqu’à cette nuit.

Poursuivre le rêve d’une vie, tel était son but: l’aventure aux États-Unis. Il avait passé toute sa vie depuis l’âge de 6 ans à construire et à reconstruire des ordinateurs, et possédait le tout premier ordinateur Apple depuis ses débuts. Il aimait la Silicon Valley, et la culture qui l’entoure, de tout son être.

Chaque centimètre de son corps voulait sortir et explorer. Un génie dans son domaine, il avait rarement quelqu’un à qui parler de ses passions, ni même des semblables avec qui passer du temps, avec qui confronter ou partager des connaissances. L’Amérique était pour lui, comme pour beaucoup d’autres, la terre des opportunités.

Un homme d’action par nature, il avait – apparemment – peu de temps pour penser, et dépensait toute son énergie dans l’action et le mouvement. Il était le mouton noir ; il l’avait toujours été. Il avait beaucoup de secrets… et je voulais tous les connaître.

L’un de ces secrets était qu’un jour, à 16 heures d’un paresseux mardi après-midi, il a trouvé un anneau de diamant sur une plage de Fuerteventura, et, brûlé par le désir de le rendre à ses propriétaires légitimes, il a rencontré un prince de Chine.

Un autre secret était son amour pour les dégustateurs de thé de l’Inde.

Il était le genre de personne qui choisissait la simplicité plutôt que la complexité, la quantité plutôt que la qualité, comme il avait montré en répondent à la question : “Si vous deviez choisir entre un grand plat de pâtes et une petite portion de foie gras, bouillon espagnol et pâtes en haut, lequel préféreriez-vous?”

Et puis un après-midi, alors que nous visitons le Cenacolo Vinciano à Milan: “Le drapeau si rêvé de longue date est maintenant à moi, nous ne travaillerons plus à la ferme de Maggie… C’est notre destin.”, me dit-il.

Ces mots retentirent bruyamment dans la grande salle du Da Vinci, mais je pouvais malgré tout continuer à me concentrer sur le magnifique tableau qui se déroulait devant nous. “Montre un peu de respect pour les Dieux”, murmurai-je, en gloussant…

Nous nous sommes ensuite reposés les pieds dans le jardin du Convento, sur un terrain de feuilles. Et tel était le sens de la vie, comme nous l’avons découvert. Les motifs étaient clairs maintenant, tout en regardant en arrière.

Pour en savoir plus sur le Cenacolo Vinciano, cliquez ici.

ES

RODÉATE DE GANADORES. Coge sus manos y avanza. Camina lejos, a través de lo desconocido: resuelve problemas, supera desafíos, apóyate en este viaje llamado “vida”.

“Quédate aquí”, dijo, mientras agarraba rápidamente su portátil y salía corriendo por la puerta.

Era medianoche, un día de principios de junio, el viento soplaba por la ventana y todos mis papeles estaban esparcidos por el suelo. Estaba en mi tercer año de universidad, lenta y constantemente preparándome para la última sesión del año. Entonces me pasaría el verano buscando trabajo en Estados Unidos.

En cuanto a él, ya estaba haciendo entrevistas en el extranjero, pero ninguna de sus opciones sonaba razonablemente buena, hasta esa noche.

Tratando de perseguir el sueño de una vida, este era su propósito: aventurarse en los Estados Unidos. Había pasado toda su vida desde los 6 años construyendo y reconstruyendo ordenadores y había sido dueño del primer ordenador Apple desde sus comienzos. Amaba Silicon Valley y la cultura que lo rodeaba con todo su ser.

Cada pulgada de su cuerpo quería salir y explorar. Un genio en su campo, rara vez tenía a alguien con quien hablar acerca de sus pasiones, y mucho menos compañeros para pasar el tiempo con el debate e intercambio de conocimientos. América fue para él como lo fue para muchos otros, la tierra de las oportunidades.

Un actor por naturaleza, él, aparentemente, tuvo poco tiempo para pensar y gastó toda su energía en acción y movimiento. Era la oveja negra de la familia; siempre lo había sido. Tenía muchos secretos… y yo quería conocerlos a todos.

Uno de ellos fue que un día, a las 4 en un perezoso martes por la tarde, encontró un anillo de diamantes en una playa de Fuerteventura y, quemado por el deseo de devolverlo a sus legítimos dueños, terminó conociendo a un príncipe de China.

Otro secreto era su amor por los catadores de té de la India.

Era el tipo de persona que elegiría la simplicidad sobre la complejidad, la cantidad sobre la calidad, como una vez mostró cuando alguien hizo la pregunta: “Si tuvieras que elegir entre un plato grande de pasta y una porción pequeña de foie gras, caldo español y pasta en la parte superior, ¿cuál escogerías?

Y luego, una tarde, cuando visitamos el Cenacolo Vinciano en Milán: “La bandera soñada desde hace mucho tiempo ahora es mía. No vamos a trabajar más en la granja de Maggie… Este es nuestro destino”.

Esas palabras resonaron ruidosamente en la gran sala del Da Vinci, pero de alguna manera todavía podía mantener mi concentración en el magnífico trabajo que teníamos delante. “Muestra un poco de respeto por los dioses”, susurré, riéndome…

Luego descansamos nuestros pies en el jardín del Convento, en un suelo de hojas. Y ese era el sentido de la vida, como descubrimos. Los patrones ahora tenían sentido, mirando hacia atrás.

Para obtener más información sobre el Cenacolo Vinciano, haced clic aquí.

IT

CIRCONDATEVI DI VINCITORI. Prendetevi le mani e andate avanti. Camminate lontano, attraverso l’ignoto: risolvendo problemi, superando le sfide, sostenendovi a vicenda lungo questo viaggio chiamato “vita”.

“Resta qui”, disse, mentre afferrava velocemente il suo portatile e lasciava l’appartamento.

Era mezzanotte, un giorno di inizio giugno, il vento soffiava dalla finestra e tutti i miei documenti erano sparpagliati sul pavimento. Ero al mio terzo anno di università, preparandomi lentamente ma con costanza per l’ultima sessione dell’anno. Avrei in seguito trascorso l’estate in cerca di lavoro in America.

Quanto a lui, stava già facendo colloqui oltreoceano, ma nessuna delle opzioni sembrava abbastanza buona, fino a quella notte.

Cercando di perseguire il sogno di una vita, tale era il suo scopo: avventurarsi negli Stati Uniti. Aveva passato tutta la vita dall’età di 6 anni a costruire e ricostruire computer, e aveva posseduto il primissimo computer Apple sin dai primi giorni. Amava la Silicon Valley, e la cultura attorno ad essa, con tutto se stesso.

Ogni centimetro del suo corpo voleva uscire ed esplorare. Un genio nel suo campo, raramente aveva qualcuno con cui parlare delle sue passioni, per non parlare di amici con cui passare il tempo a confrontarsi e condividere conoscenze. L’America era per lui, come lo era per molti altri, la terra delle opportunità.

Attivo di natura, aveva – a quanto pare – poco tempo per pensare e spendeva tutte le sue energie nell’azione e nel movimento. Era la pecora nera della famiglia; lo era sempre stato. Aveva molti segreti… e volevo conoscerli tutti.

Uno di questi era che un giorno, alle 16:00 di un pigro martedì pomeriggio, trovò un anello di diamanti su una spiaggia a Fuerteventura e, bruciato dal desiderio di restituirlo ai legittimi proprietari, finì per incontrare un principe dalla Cina.

Un altro segreto era il suo amore per gli assaggiatori di tè dell’India.

Era il tipo di persona che preferiva la semplicità alla complessità, la quantità alla qualità, come dimostrò una volta quando qualcuno gli pose la domanda: “Se dovessi scegliere tra un grande piatto di pasta e una piccola porzione di fois gras, brodo spagnolo e pasta in cima, quale prenderesti?”

E poi un pomeriggio, mentre visitammo il Cenacolo Vinciano di Milano: “La bandiera da così tanto tempo sognata è mia, non lavoreremo più alla fattoria di Maggie… Questo è il nostro destino.”

Quelle parole risuonarono rumorosamente nella grande stanza del Da Vinci, ma in qualche modo potevo ancora concentrarmi sul magnifico lavoro che avevamo di fronte. “Mostra rispetto per gli dei”, sussurrai, ridendo scioccamente…

Riposammo poi i nostri piedi nel giardino del Convento, su un terreno di foglie. E quello era il significato della vita, come avevamo scoperto. Gli schemi ora avevano senso, guardando all’indietro.

Per saperne di più sul Cenacolo Vinciano, clicca qui.

中文

站在巨人的肩膀上眺望更远的远方,在陌生的国度砥砺前行,与友人在这个被称为“生活”的旅途中守望相助。

“你呆在这里”,他说着,然后迅速地抓起他的笔记本电脑夺门而出。

六月初的一个午夜,过堂风吹散了我的复习资料。还在读初三的我正在缓慢但有规律的复习最后一学期的功课,此后的暑假我将致力于寻找去美国以后的工作。

至于他,他已经通过面试找到国外的工作了,不过直到那个夜晚我都不认为他的想法很理性。

他一生都在追寻一个梦想,那就是去美国探险。从六岁开始他就在反反复复地拆卸组装计算机,很早就有了自己的第一台苹果电脑。他喜欢硅谷,喜欢那里的文化、环境,那里的一切。

他身体的每一寸肌肤都在迸发激情和对未知的渴求。他是这一行的天才,但天才往往是孤独的,他很少与人谈论起他的追求更不用说和别人分享自己的学识。跟所有人一样,美国对于他来说遍地都是机遇,是他梦想开始的地方。

他天生就是一个富有激情爱主动出击的人,他把所有的经历都花在付诸行动上以至于留给思考的时间略有欠缺。他一直都是他们家族的异类。这是个有秘密的男人,而我想挖掘他所有的秘事。

其中一个密事就是就是有一天,周二下午4点一个慵懒的午后,他在加纳利的富埃特文图岛的一个海滩上发现了一枚钻石戒指,他急着想把戒指归还给失主,最后发现戒指的主人是一位来自中国的巨富。

他的另一个小秘密就是他对于品印度茶的热衷。

他是那种在生活中追求删繁就简,保量不保质的人。如果你问他:“如果必须要你在一大盘面和一小份鹅肝、西班牙肉汤和高级意面拼盘之中做选择,你会怎么选?” 他的回答是显而易见的。

一个午后我们去参观米兰的一个修道院,叫 Cenacolo Vinciano。他忽然高兴地叫到:“我们终于可以看到让我们魂牵梦萦的星条旗了!这是我们的命运!”

他的话在达芬奇厅里大声回响,但我仍然可以专注地欣赏我们面前鬼斧神工的画作。 “麻烦对在大师面前表现的尊重一点,”我低声地说但又咯咯的笑了起来。

然后我们坐在修道院里落叶铺成的小花园里歇脚,生命的意义就这样豁然开朗。

要了解更多关于Cenacolo Vinciano请点击这里

Leave a Reply