Friday Heirloom 31: The Indianapolis Museum of Art (“I Have An Heirloom”)

Friday Heirloom 31: The Indianapolis Museum of Art (“I Have An Heirloom”)

Check out the Highlights of December here  

(English, Français, Español, Italiano, 中文)

An Heirloom is an adventure with a cultural twist; these stories belong to you in one way or the other, and they will stay with you forever. (Notice: the word “heirloom” means “a valuable object that has belonged to a family for several generations”). 

Capture d’écran 2017-12-26 à 23.40.45

Winterlights at Newfields, the Indianapolis Museum of Art. Photo Credit: do317.com 

Once upon a time I dreamed of the Heirlooms. During that period, I was reading a bunch of papers about the future of museums and reflecting on how I could support the field and use my degree in some way.

And the wildest part of the dream was the intangible museum (you know how much I love that  word – see the “Tuesday Intangible” section of this blog).

The intangible museum is a museum on your screen. Just like Musalley. It is, first of all, a museum “on-demand”, with content that is accessible, targeted and distributed only to those who are interested in it, when they’re interested in it and for the time that they are interested in it.

In addition, the intangible museum will really grab your attention, as it’s there for you and you only (and for your selected group, if any). And you know how it goes: personalization equals engagement. Bingo! Isn’t that all we strive for?

See, people go to museums for their stories, to get ideas, and also because they’re places of curiosity – they don’t visit them as much for their exhibitions or programs. You may also say that people visit museums to increase their “status” (= because it makes them look cool.)

Well, with the intangible museum the stories come to you and you don’t need to leave the comfort of your desk. How awesome is that!? (This has already become reality with the digitalization of collections around the world.)

You may also call this type of museum “the museum of nobody”, as it is a museum that appeals to everybody. Just like you can rent your car, the music on your smartphone, your movies at home, you can now “rent” the museum and its unique stories and have them on your computer for a bit.

The meaning of the word “museum” needs to be redefined.

It’s scary to admit how much luck shapes our lives: there is nothing we can do about it. Think about the good luck of having your last name start with A: you’ll always be seen first. Or the chance of being tall: it doesn’t make you more powerful but – maybe – it will make you more successful than many other people. This because no matter how hard you work, if no one sees you it’s not worth as much. The ability to be seen these days is everything, and it shapes one’s success.

match-point-2005

A scene from the movie “Match Point”, 2005 

And the same on luck goes for museums: some are luckier than others, and the art to be seen in the noise – and to be relevant – will always be a challenge. But here’s the thing: the capacity for museums to be seen should not be left to luck, as they exist for the common good, and needs to be acted upon (one may argue that humans, too, can get lucky by taking chances, but “that’s beyond the scope of this paper…”).

And now back to the intangible museum: will it support visibility and relevance? Probably. It’s a place whose players are skilled in many things and will get you thinking: “This a hotel“, “Nope, it’s a viewing room“, “Oh look! There’s a bar we can go to!“, “Is this a social media network?” and so on… Think about the Museum of Ice Cream.

Mind you: the “social” component will always be strong in any museum as millennials, the museum-goers of tomorrow, also see museums as places for conversation and dialogue. And for a beer or two, as proved by Newfields (Indianapolis Museum of Art), with its Newfields Beer.

(For more information on Newfields, you may want to click here.)

FR

Un Heirloom est une aventure avec une touche culturelle ; ces histoires vous appartiennent d’une manière ou d’une autre, et elles resteront avec vous pour toujours. (Remarque : le mot “heirloom” signifie “un objet de valeur ayant appartenu à une famille depuis plusieurs générations”).

Il était une fois je rêvais des Heirlooms. Pendant cette période, je lisais un tas de documents sur l’avenir des musées et réfléchissais sur la façon dont je pourrais soutenir le domaine et utiliser mon diplôme d’une manière ou d’une autre.

Et la partie la plus folle du rêve était le intangible museum ou musée immatériel (vous savez combien j’aime le mot anglais “intangible” – voir la section “Tuesday Intangible” de ce blog).

Le musée immatériel est un musée sur votre écran. Tout comme Musalley. Il s’agit avant tout d’un musée “à la demande”, avec un contenu accessible, ciblé et distribué uniquement à ceux qui s’y intéressent, quand ils sont intéressés et pour la durée de l’intérêt.

En outre, le musée immatériel attirera vraiment votre attention, car il est là pour vous et vous seulement (et pour votre groupe sélectionné, le cas échéant). Et vous savez comment ça fonctionne : la personnalisation est synonyme d’engagement. Bingo ! N’est-ce pas tout ce que nous recherchons ?

Vous voyez, les gens vont aux musées pour leurs histoires, pour avoir des idées, et aussi parce qu’ils sont des lieux de curiosité – ils ne les visitent pas autant pour leurs expositions ou leurs programmes. Vous pouvez également dire que les gens visitent les musées pour augmenter leur « statut » (= parce que cela leur donne l’air cool).

Eh bien, avec le musée immatériel, les histoires viennent à vous et vous n’avez pas besoin de quitter le confort de votre bureau. N’est cela génial !? (Cela est déjà devenu réalité avec la numérisation des collections à travers le monde.)

Vous pouvez également appeler ce type de musée “le musée de personne”, car c’est un musée qui plaît à tout le monde. Tout comme vous pouvez louer votre voiture, la musique sur votre smartphone, vos films à la maison, vous pouvez maintenant “louer” le musée et ses histoires uniques et les avoir sur votre ordinateur pour un peu.

La signification du mot “musée” doit être redéfinie.

C’est effrayant d’admettre combien la chance façonne notre vie: il n’y a rien que nous puissions faire à ce sujet. Pensez à la chance d’avoir votre nom de famille avec A : vous serez toujours vu en premier. Ou la chance d’être grand : cela ne vous rend pas plus puissant mais – peut-être – cela vous donnera plus de succès que beaucoup d’autres personnes. C’est parce que peu importe à quel point vous travaillez, si personne ne vous voit, cela ne vaut pas autant. La capacité d’être vu ces jours-ci est tout, et elle façonne le succès des individus.

Et la même chose vaut pour les musées : certains sont plus chanceux que d’autres, et l’art d’être perçu dans le bruit – et d’être pertinent – sera toujours un défi. Mais voici quelque chose d’important : la visibilité les musées ne doit pas être laissée à la chance, car ils existent pour le bien commun, et il faut agir (on peut dire que les humains aussi peuvent avoir de la chance en prenant des risques, mais cela “c’est au-delà de la portée de cet article…”).

Et maintenant revenons au musée immatériel : est-ce que il va soutenir la visibilité et la pertinence des musées ? Probablement. C’est un endroit où les “joueurs” sont qualifiés dans beaucoup de choses, et il vous fera réfléchir : “C’est un hôtel“, “Non, c’est une salle d’observation“, “Oh regarde, il y a un bar où nous pouvons aller!“, “Est-ce un réseau de médias?” etc… Pensez au Musée de la Glace.

Rappelez-vous : la composante « sociale » sera toujours forte dans tous les musées, car les jeunes, les amateurs de musée de demain, considèrent également les musées comme des lieux de conversation et de dialogue. Et pour une bière ou deux, comme le prouve le Newfields (Indianapolis Museum of Art), avec sa bière Newfields.

(Pour plus d’informations sur Newfields, vous pouvez cliquer ici.)

ES

Un Heirloom es una aventura con un giro cultural; estas historias te pertenecen de una forma u otra, y se quedarán contigo para siempre. (Aviso: la palabra “heirloom” significa “un objeto valioso que ha pertenecido a una familia por varias generaciones”).

Érase una vez que soñé con las Heirlooms. Durante ese período, leí un montón de artículos sobre el futuro de los museos y reflexioné sobre cómo podría ayudar y usar mi título universitario de alguna manera.

Y la parte más salvaje del sueño fue el intangible museum o museo intangible (ya sabéis cuánto me gusta esa palabra: echad un vistazo a la sección “Tuesday Intangible” de este blog).

El museo intangible es un museo en tu pantalla. Al igual que Musalley. Es, en primer lugar, un museo “a la carta”, con contenido accesible, dirigido y distribuido solo a aquellos que están interesados ​​en él, cuando están interesados ​​en él y por el momento en que están interesados ​​en él.

Además, el museo intangible logrará captar vuestra atención, ya que está disponible para cada uno de vosotros y solo para vosotros (y para su grupo seleccionado, si corresponde). Y ya sabeis cómo funciona: la personalización es igual a la interacción. ¡Bingo! ¿No es eso lo único que buscamos?

Mirad, la gente va a museos por sus historias, para obtener ideas, y también porque son lugares de curiosidad, no los visitan tanto por sus exposiciones o programas. También podríais decir que las personas visitan los museos para aumentar su “estatus” (= porque les hace parecer guays).

Pues bien, con el museo intangible las historias te llegan y no necesitas alejarte de la comodidad de tu escritorio. ¿No es genial? (Esto ya se ha convertido en realidad con la digitalización de colecciones en todo el mundo).

También se puede llamar a este tipo de museo “el museo de nadie”, ya que es un museo que atrae a todo el mundo. Del mismo modo que podemos alquilar un coche, música en nuestros smartphones, películas en casa, ahora podemos “alquilar” el museo y sus historias únicas y tenerlas en nuestros ordenadores por un tiempo.

El significado de la palabra “museo” necesita ser redefinido.

Da miedo admitir cómo la suerte da forma a nuestra vida: no hay nada que podamos hacer al respecto. Piensa en la buena suerte de que tu apellido empiece por A: siempre serás visto primero. O la posibilidad de ser alto: no te hace más poderoso pero, tal vez, te hará más exitoso que muchas otras personas. Esto significa que no importa cuánto trabajes, si nadie te ve, no vale tanto. La capacidad de ser visto hoy en día es todo y da forma al éxito de uno.

Y lo mismo sucede con la suerte de los museos: algunos tienen más suerte que otros, y el arte para ser vistos entre todo el ruido, y para ser relevante, siempre será un desafío. Pero ahí está la clave: la capacidad de ver los museos no debe dejarse en manos de la suerte, ya que existen para el bien común, y es necesario actuar en consecuencia (se puede argumentar que los humanos también pueden tener suerte arriesgándose, pero “eso está más allá del alcance de este documento…”).

Y ahora volvamos al museo intangible: ¿será compatible con la visibilidad y la relevancia? Probablemente. Es un lugar cuyos jugadores son expertos en muchas cosas y te harán pensar: “Esto es un hotel“, “No, es una sala de observación“, “¡Oh, mira! ¡Hay un bar al que podemos ir!“, “¿Esto es una red social?” y así… Piensa en el Museo de Helados.

Eso sí: el componente “social” siempre será fuerte en cualquier museo, ya que los millennials, los asistentes al museo del mañana, también ven los museos como lugares para la conversación y el diálogo. Y para una cerveza o dos, como lo demostró Newfields (Indianapolis Museum of Art), con su cerveza Newfields.

(Para obtener más información sobre Newfields, es posible que queráis hacer clic aquí).

IT

Un Heirloom è un’avventura con un tocco culturale; queste storie vi appartengono in un modo o nell’altro e rimarranno con voi per sempre. (NB: la parola “heirloom” significa “un oggetto prezioso che appartiene a una famiglia da diverse generazioni”).

Una volta ho sognato gli Heirlooms. Era un periodo in cui stavo leggendo un sacco di articoli sul futuro dei musei e riflettevo su come poter sostenere il campo e usare la mia laurea in qualche modo.

E la parte più selvaggia del sogno era l’intangible museum o museo intangibile (sapete quanto amo quella parola – guardate la sezione “Tuesday Intangible” di questo blog).

Il museo intangibile è un museo sul tuo schermo. Proprio come Musalley. È, prima di tutto, un museo “on-demand”, con contenuti accessibili, mirati e distribuiti solo a coloro che ne sono interessati, quando ne sono interessati e per il tempo in cui ne sono interessati.

Inoltre, il museo intangibile attirerà davvero la vostra attenzione, dato che è lì per voi e solo per voi (e per il vostro gruppo selezionato, se c’è). E sapete come funziona: la personalizzazione equivale al coinvolgimento. Bingo! Non è tutto ciò per cui ci battiamo?

Vedete, le persone visitano i musei per le loro storie, per farsi delle idee, e anche perché sono luoghi di curiosità – non tanto per le loro mostre o per i programmi. Potreste anche dire che la gente visita i musei per aumentare il loro “status” (= perché li rende fighi).

Bene, con il museo intangibile le storie vengono da voi e non dovete lasciare il comfort della vostra scrivania. Non è fantastico !? (Questo è già diventato realtà con la digitalizzazione delle collezioni in tutto il mondo).

Potete anche chiamare questo tipo di museo “il museo di nessuno”, in quanto è un museo che piace a tutti. Proprio come potete noleggiare la vostra auto, la musica sul vostro smartphone, i film a casa, ora potete “affittare” il museo e le sue uniche storie ed averli sul vostro computer per un po’.

Il significato della parola “museo” deve essere ridefinito.

È spaventoso ammettere quanto la fortuna modelli la nostra vita: non c’è nulla che possiamo fare al riguardo. Pensate alla fortuna di avere il cognome che inizia con A: sarete sempre visti prima. O il fatto di essere alti: non vi rende più potenti ma – forse – vi donerà più successo di molte altre persone. Questo perché non importa quanto duramente si lavori, se nessuno ci vede non ne vale la pena. La capacità di essere visti in questi giorni è tutto, e dà forma al successo.

E lo stesso vale per i musei: alcuni sono più fortunati di altri, e l’arte di essere distinti nel caos – e di essere rilevanti – sarà sempre una sfida. Ma ecco a voi: la capacità dei musei di essere visti non dovrebbe essere lasciata al caso, poiché questi esistono per il bene comune, e perciò si deve agire a riguardo (si potrebbe obiettare che anche gli umani possono essere più fortunati acchiappando le opportunità che gli si presentano, ma “Ciò va oltre lo scopo di questo documento…”).

E ora torniamo al museo intangibile: sosterrà la visibilità e la rilevanza dei musei? Probabilmente. È un luogo i cui i portatori di interesse hanno diverse abilità, e perciò vi faranno riflettere: “Questo è un hotel“, “No, è una stanza di osservazione“, “Oh guarda! C’è un bar dove possiamo andare!“, “È un social network? ” e così via… Pensate al Museo del Gelato.

Intendiamoci: la componente “social” sarà sempre forte in ogni museo, poiché i millennial, i visitatori dei musei di domani, considereranno sempre i musei come luoghi di conversazione e dialogo. E per una birra o due, come dimostrato da Newfields (Indianapolis Museum of Art), con la sua birra Newfields.

(Per ulteriori informazioni su Newfields, potete cliccare qui.)

中文

传家宝一词是指带有文化意味的投机活动,我们每个人都或多或少的参与过其中。(Heirloom 可以理解成遗产,指的是家族中流传几代的宝物)

曾几何时我也梦想着能留给后人一个传家宝,那时候我疯狂地阅读关于博物馆发展的资料并思考着怎样能运用我的能力和学识在这个领域有所建树。我的梦想中最疯狂地部分当属构建一个虚拟博物馆了(法语叫musée immatériel,但是我更偏爱用英文字intangible,有兴趣的朋友可以移步阅览“Tuesday intangible” )。

虚拟博物馆其实是数字化的博物馆,大家可以通过手机或者电脑进入到网站中就像我们的Musalley一样。本质上这是一个按需供给的博物馆,网站里的内容只针对对文化感兴趣的访客,帮助他们随时随地地了解博物馆。

此外,虚拟博物馆最吸引眼球的部分在于它能给访客私人订制他们喜爱的内容(有需要的话它也能服务于某一个团体),个性化的设置能提高受众的参与度,这难道不是大家所追求的吗?

人们参观博物馆是为了增长其见识,满足其好奇心,当然也可以说这些人来到博物馆是为了提高他们的格调(因为这一举动会让他们看起来很有雅致)。

所以说,有了虚拟博物馆我们就能秀才不出门,便知天下事了,这难道不是一个很棒的主意吗?其实博物馆虚拟化已经不是什么新鲜事了,全球范围内已有许多展品实现了数字化。

我们也可以称此类型的博物馆为私家博物馆,因为它是服务于个人的,就像是租赁汽车,下载音乐,家庭影院一样,我们也可以在网上拥有自己的私人博物馆及其相关知识。

虚拟博物馆的出现刷新了传统博物馆的定义。

直面人生的各种小概率事件总是让人令人恐惧的,我们对命运中的好运和厄运常常无能为力。试想一下如果某人的姓氏以A开头,那么大部分情况下他就是那个被最先注意到的人;亦或是个子最高的那个人,他可能不是最厉害的,但他可能是人群中脱颖而出的那个。有的时候一个人的成功可能和他的努力程度并不相关,如果他始终没有走到台前站在聚光灯下,那么他将一直被埋没。所以,成功的关键还是展现自己,秀出自我。

对于博物馆来说是一样的道理,有些展馆相对于其他的更有机会被人们认识,而能把艺术在平凡的生活中以恰当的方式展现在人们面前还是个难题。因此解决的关键不言而喻,对博物馆的宣传不能顺其自然,为了更好地推广艺术,我们需要采用更加积极主动的方式推波助澜。(当然,当我们为博物馆造势的时候也需要承担一定的风险,但这暂时并不是本文的主题

回到我们的主题上来:怎样能有效并且恰当地提高虚拟博物馆的知名度呢?我们希望访客能对未来的虚拟博物馆产生不同的印象,既觉得它像个旅馆给人归宿感,同时也是个研究院,更有甚者会觉得这是个温情的酒吧或者社交媒体网络。

不要忘记:在任何一家博物馆里,互动总是不可或缺的一个元素,因为新一代的年轻人或者博物馆爱好者会希望博物馆同时也是一个对话交友的地方,在那里我们能小酌两杯,就像在Newfield一样,喝着Newfield牌啤酒。

(想知道更多关于Newfield请点击这里。)

Leave a Reply