Friday Heirloom 39: Musei Vaticani, Rome

Friday Heirloom 39: Musei Vaticani, Rome

Check out the Highlights of February here  

Break out of the scarcity mindset and live a life of abundance: there are no limits to what we can achieve. We are in this world to give and share. 

(English, Français, Español, Italiano, 中文)

15590188_10211554091150825_6720094854834187454_n

Rome wasn’t built in a day. “Whomever” put together all the pieces of Rome must have had an abundant mindset… Only this would explain the massive amount of detail in the area of the world that has always been “Rome” to us, in all its splendour.

The first time I visited Rome, I got stuck in the train station behind a bunch of women trying to push open one of the exit doors. Until, well, I pushed the door harder than anyone there and set them free. Then the next train started moving and I saw a woman’s approval through her eyes… She appeared to me just like the detached, passing beauty of Rome.

15726922_10211633712661313_8512061502619626476_n.jpg

My friend Flavia and I in Rome, December 2016

Constraints may make you bolder, but they can’t be compared to the beauty of abundance and what it does to us humans. Think about the Sistine Chapel at the Musei Vaticani. Isn’t it one of the greatest examples of abundance? Shall we even mention the abundance of the Colosseum? There are no boundaries to their beauty, and no limits to what we can achieve when we live life with an abundant mindset.

15823123_10211633714021347_5780738013048497954_n.jpg

15727196_10211633715021372_8355019506199295411_n.jpg

Cover Photo: Abundance at the Musei Vaticani, December 2016

It’s a human tendency to romanticize the past. Just like it is to play: children play and adults play, often with different purposes, and there is playful playing and serious playing.

But real beauty is not a human tendency. Beauty is a gateway to the unknown, to our very essence, and it does not lie in the eyes of the beholder. Beauty is there, and some things are undeniably beautiful, like the Sistine Chapel.

Or like the beauty of nature: the sky, the sea, the trees. And we can’t do anything but accept that fact, and, if we’re lucky enough, soak in all its harmony and grandness.

FR

Sortez de l’état d’esprit de pénurie et vivez une vie d’abondance : il n’y a pas de limites à ce que nous pouvons accomplir. Nous sommes venus au monde pour donner et partager.

Rome n’a pas été construite en un jour. Celui qui a rassemblé toutes les pièces de Rome a dû avoir un état d’esprit abondant… C’est la seule raison qui expliquerait l’énorme quantité de détails dans la région du monde qui a toujours été “Rome” pour nous, dans toute sa splendeur.

La première fois que j’ai visité Rome, je me suis retrouvée coincée dans la gare derrière un groupe de femmes essayant d’ouvrir une des portes de sortie. Jusqu’à ce que j’ai poussé la porte plus fort que les autres et je les ai libérées. Puis le train suivant a commencé à bouger et j’ai vu l’approbation d’une femme à travers ses yeux… Elle m’est apparue telle la beauté détachée et intemporelle de Rome.

Les contraintes peuvent vous rendre plus audacieux, mais elles ne peuvent pas être comparées à la beauté de l’abondance et à ce que cela fait pour nous, humains. Pensez à la Chapelle Sixtine aux Musei Vaticani. N’est-ce pas un des plus beaux exemples d’abondance ? Est-ce qu’il faut même mentionner l’abondance du Colisée ? Il n’y a pas de limites à leur beauté, et pas de limites à ce que nous pouvons accomplir quand nous vivons avec un état d’esprit abondant.

C’est une tendance humaine à romancer le passé. Tout comme jouer : les enfants jouent et les adultes jouent, souvent avec des objectifs différents, et il y a des jeux ludiques et des jeux sérieux.

Mais la vraie beauté n’est pas une tendance humaine. La beauté est une porte vers l’inconnu, vers notre même essence, et elle n’appartient pas aux yeux du spectateur. La beauté est là, et certaines choses sont indéniablement belles, comme la chapelle Sixtine.

Ou comme la beauté de la nature : le ciel, la mer, les arbres. Et nous ne pouvons rien faire d’autre que d’accepter ce fait, et, si nous avons assez de chance, tremper dans toute son harmonie et sa grandeur.

ES

Deshazte de la mentalidad de escasez y vive una vida de abundancia: no hay límites para lo que podemos lograr. Estamos en este mundo para dar y compartir.

Roma no se hizo en un día. “Quien quiera” que reunió todas las piezas de Roma debió haber tenido una mentalidad de abundancia… Solo esto explicaría la enorme cantidad de detalles en esa parte del mundo a la que siempre hemos conocido como “Roma”, en todo su esplendor.

La primera vez que visité Roma me quedé atrapada en la estación de tren detrás de un grupo de mujeres que trataban de abrir una de las puertas de salida. Hasta que por fin empujé la puerta más fuerte que nadie y los liberé. Luego, el siguiente tren comenzó a moverse y vi la aprobación de una mujer a través de sus ojos… Se me apareció como la belleza distante y pasajera de Roma.

Las restricciones pueden hacerte más audaz, pero no se pueden comparar con la belleza de la abundancia y lo que provoca en nosotros. Pensad en la Capilla Sixtina en los Museos Vaticanos. ¿No es uno de los mejores ejemplos de abundancia? ¿Y qué hay de la abundancia del Coliseo? No hay límites a su belleza y no hay límites a lo que podemos lograr cuando vivimos la vida con una mentalidad de abundancia.

Es una tendencia humana idealizar el pasado. Al igual que lo es jugar: los niños juegan y los adultos juegan, a menudo con diferentes propósitos, y hay juegos lúdicos y juegos serios.

Pero la verdadera belleza no es una tendencia humana. La belleza es una puerta de entrada a lo desconocido, a nuestra propia esencia, y no se encuentra en los ojos del espectador. La belleza está ahí y algunas cosas son innegablemente hermosas, como la Capilla Sixtina.

O como la belleza de la naturaleza: el cielo, el mar, los árboles. Y no podemos hacer otra cosa que aceptar ese hecho y, si tenemos la suerte, empaparnos de toda su armonía y grandiosidad.

IT

Liberatevi della mentalità della scarsità e vivete una vita di abbondanza: non ci sono limiti a ciò che possiamo realizzare. Siamo al mondo per dare e condividere.

Roma non fu costruita in un giorno. “Chiunque” ha messo insieme tutti i pezzi di Roma deve avere avuto una mentalità abbondante… Solo questo spiegherebbe l’enorme quantità di dettagli nell’area del mondo che è sempre stata “Roma” per noi, in tutto il suo splendore.

La prima volta che ho visitato Roma sono rimasta bloccata nella stazione ferroviaria dietro a un gruppo di donne che cercavano di spingere una delle porte di uscita. Finché, beh, ho spinto la porta più forte di chiunque altro e li ho liberati. Poi il treno successivo ha iniziato a muoversi e ho visto l’approvazione di una donna attraverso i suoi occhi… Mi è apparsa come la distaccata, movimentata bellezza di Roma.

I vincoli possono renderti più audace, ma non possono essere paragonati alla bellezza dell’abbondanza e a ciò che può fare per noi umani. Pensate alla Cappella Sistina dei Musei Vaticani. Non è uno dei più grandi esempi di abbondanza? Serve anche menzionare l’abbondanza del Colosseo? Non ci sono limiti alla loro bellezza e non ci sono limiti a ciò che si può realizzare nel momento in cui si vive la vita con una mentalità abbondante.

È una tendenza umana a romanticizzare il passato. Proprio come lo è giocare: i bambini giocano e gli adulti giocano, spesso con scopi diversi, e c’è gioco giocoso e gioco serio.

Ma la vera bellezza non è una tendenza umana. La bellezza è una porta verso l’ignoto, a scoprire la nostra stessa essenza, e non giace negli occhi di chi guarda. La bellezza è lì, e alcune cose sono innegabilmente belle, come la Cappella Sistina.

O come la bellezza della natura: il cielo, il mare, gli alberi. E non possiamo fare nient’altro se non accettare questo fatto e, se siamo abbastanza fortunati, immergerci in tutta la sua armonia e grandezza.

中文

突破贫穷的想象力活的更洒脱一些吧:你能做的事超乎你的想象。我们来到这个世界上就是为了给予和分享。

罗马不是一天建成的。无论是何人在罗马创作的何种作品都必须具有丰富的思想意识……只有这样才能解释为什么对于世人来说,罗马的所有细节都如此辉煌。

我第一次去罗马时被困在火车站里,一群女人挡在我面前,她们试图打开出口的大门。最后我比谁都大力的推开了这扇门让她们解脱。然后当下一列火车开始移动的时候,我透过一位旅客的眼睛看到她对我的赞同……她对我来说就像罗马一般,美丽,超脱。

禁忌可能会使你更大胆,但它之于人们的作用不能与自由的思想相提并论。想想Musei Vaticani的西斯廷教堂,这不是思想自由的最伟大的例证之一吗?除此之外我们也该想到斗兽场的这一奇观,它同样见证了人类思维的广度。美学是无止境的,当我们以海纳百川的气度的生活时,我们所能达到的目标是没有限制的。

将过去浪漫化是人的一种倾向,就像玩游戏一样:儿童和成年人都会玩游戏,但他们往往有不同的目的,有的只是漫不经心,有的却攻于算计。

但真正的美并不属于这种倾向。美是通向未知的门户,也是我们生命的本质。它并不在存在于旁观者的眼中,美就在那里。有些东西的美丽是毋庸置疑的,比如西斯廷教堂。

同样美丽的还有大自然:天空,大海,树木。我们除了欣然接受之外别无他求。如果我们足够幸运的话,我们还可以投入它的怀抱充分享受它的和谐和宏伟。

Leave a Reply