Friday Heirloom 40: Museu del Disseny, Barcelona

Friday Heirloom 40: Museu del Disseny, Barcelona

Check out the Highlights of March here  

(English, Français, Español, Italiano, 中文)

I am most happy when I feel connected to the people around me. I try to make it a priority, every day, to listen to my friends’ stories, talk to strangers and connect with museum professionals.

18402941_10212914740566210_7967209598434934276_n

La Sagrada Familia (whose interior will bring you to tears!)

Paella and tempranillo for lunch, the view of “clothes that stop at the right moment” everywhere, legs that move quickly in La Rambla, monuments of a far-away past… This and much more from my weekend in Barcelona.

Going back to the week, I had participated to a 3-day arts conference and was feeling good but unrested. I needed to soak in some of the city’s sun before heading back to Paris.

18342024_10212923410182945_8937101866821237251_n.jpg

It was Friday afternoon, early May, and we were wrapping up the conference and getting everyone ready to head to the Museu del Disseny de Barcelona, where the participants would have the chance to tour the museum privately and then mingle with fellow professionals.

The Museu del Disseny de Barcelona is a true gem with more than 70,000 objects from the fourth century AD to the present, as the guide tells us, classified under the name of decorative arts. These pieces include medieval fabrics, sixteenth-century Catalan glass, and ceramics, among others.

18342246_10212928648113890_6775966561197042259_n.jpg

Evening cocktails at the Museu del Disseny de Barcelona

After the tour, we move to the patio to enjoy the sunset and mingling. I love how the tower’s colorful lights reflect on the surrounding waters, and I admit feeling a little tipsy by the end of the night (that’s how I speed up the networking game, meeting kings and queens by the cheese and meats tables!)

As the night goes by and I’m on my way somewhere, on a wall I see: “You bring together decades of me. When did you set your heart and your mind free?” 

Then the shopping madness on Saturday morning, the Sunday morning fair, countless streets of different size and shape… I am ready for the weekend.

I’m suddenly transported in SoCal. The Spanish sun is shining on my leather jacket but the blue is the same. The graffiti and the tapas are there, too. The breeze, I am it, blowing slow and steady, incessantly without direction, moving around sun glitters and caressing the eyes of those who can’t see me.

FR

Je suis très heureuse quand je me sens connectée aux gens autour de moi. J’essaie d’en faire une priorité, chaque jour, d’écouter les histoires de mes amis, de parler à des étrangers et de communiquer avec des professionnels des musées.

Paella et tempranillo pour le déjeuner, la vue des « vêtements qui s’arrêtent au bon moment » partout, des jambes qui bougent rapidement à La Rambla, des monuments d’un passé lointain… Ceci et bien plus encore de mon week-end à Barcelone.

Pour en revenir à la semaine, j’avais participé à une conférence sur les arts de trois jours et je me sentais bien, mais quand même un peu fatiguée. J’avais besoin de profiter un peu du soleil de la ville avant de retourner à Paris.

C’était vendredi après-midi, début mai, et nous étions en train d’achever la conférence et de préparer tout le monde à se rendre au Museu del Disseny de Barcelone, où les participants pourraient visiter le musée en privé et se mêler à d’autres professionnels.

Le Museu del Disseny de Barcelone est une véritable gemme avec plus de 70 000 objets du IVe siècle à nos jours, comme nous dit le guide, classé sous le nom d’arts décoratifs. Ses pièces comprennent des tissus médiévaux, du verre catalan du XVIe siècle et des céramiques, entre autres.

Après la visite, nous nous déplaçons vers le patio pour profiter du coucher de soleil. J’adore comment les lumières colorées de la tour se reflètent sur les eaux environnantes, et j’avoue être un peu pompette à la fin de la soirée (c’est comme ça que j’accélère le jeu de réseautage, en rencontrant des rois et des reines !).

Alors que la nuit passe et que je suis sur mon chemin quelque part, sur un mur, je vois: “Tu amasses des dizaines d’années de moi, quand est-ce que t’as libéré ton cœur et ton esprit ?”

Puis le shopping fou le samedi matin, la foire du dimanche, les innombrables rues de tailles et de formes différentes… Je suis prête pour le week-end.

Je suis soudainement transportée dans le sud de la Californie. Le soleil espagnol brille sur ma veste en cuir mais le bleu est le même. Les graffitis et les tapas sont là aussi. La brise – c’est moi – en soufflant lentement et régulièrement, incessamment sans direction, déplaçant les paillettes de soleil et caressant les yeux de ceux qui ne peuvent pas me voir.

ES

Estoy muy feliz cuando me siento en conexión con las personas que me rodean. Intento que sea una prioridad, todos los días, escuchar las historias de mis amigos, hablar con extraños y conectar con los profesionales de los museos.

Paella y tempranillo para el almuerzo, las vistas de “ropa que se detiene en el momento adecuado” en todas partes, piernas que se mueven rápidamente en La Rambla, monumentos de un pasado lejano… Esto y mucho más de mi fin de semana en Barcelona.

Aquella semana participé en una conferencia sobre arte de 3 días y me sentía bien pero poco descansada. Necesitaba sumergirme en el sol de la ciudad antes de regresar a París.

Era viernes por la tarde, a principios de mayo, y estábamos terminando la conferencia y preparando la salida hacia el Museu del Disseny de Barcelona, ​​donde los participantes tendrían la oportunidad de visitar el museo en privado y luego relacionarse con otros profesionales.

El Museu del Disseny de Barcelona es una verdadera joya con más de 70.000 objetos que datan desde el siglo IV a.C. hasta la actualidad, como dice el guía, clasificados bajo el nombre de artes decorativas. Estas piezas incluyen telas medievales, vidrios catalanes del siglo XVI y cerámicas, entre otros.

Después del recorrido, nos trasladamos al patio para disfrutar del atardecer y conocernos. Me encanta cómo las coloridas luces de la torre se reflejan en las aguas circundantes, y admito que me siento un poco achispada al final de la noche (así es como acelero el juego de redes, ¡conociendo reyes y reinas en las mesas de quesos y embutidos!).

A medida que pasa la noche y estoy de camino a algún lado, en una pared veo: “Reúnes décadas de mí. ¿Cuándo liberaste tu corazón y tu mente?”

Luego, la locura de comprar el sábado por la mañana, la feria del domingo por la mañana, incontables calles de diferentes tamaños y formas… Estoy lista para el fin de semana.

De repente me sentía en SoCal. El sol español brilla en mi chaqueta de cuero, pero el azul es el mismo. Los graffiti y las tapas también están ahí. Soy la brisa, soplando lento y constante, incesantemente sin dirección, moviéndose alrededor de los rayos del sol y acariciando los ojos de los que no pueden verme.

IT

Sono molto felice quando mi sento in contatto con le persone intorno a me. Cerco di renderla una priorità, ogni giorno, di ascoltare le storie dei miei amici, di parlare con estranei e di connettere con altri professionisti museali.

Paella e tempranillo a pranzo, la vista di “vestiti che si fermano al momento giusto” ovunque, gambe che si muovono velocemente a La Rambla, monumenti di un lontano passato… Questo e molto altro dal mio weekend a Barcellona.

Tornando alla settimana, avevo partecipato a una conferenza di tre giorni e mi sentivo bene, ma abbastanza stanca. Avevo bisogno di immergermi nel sole della città prima di tornare a Parigi.

Era venerdì pomeriggio, inizio maggio, e stavamo terminando la conferenza e preparandoci per andare al Museu del Disseny de Barcelona, ​​dove i partecipanti avrebbero avuto la possibilità di visitare privatamente e poi socializzare con altri professionisti.

Il Museu del Disseny de Barcelona è un vero gioiello con oltre 70.000 oggetti dal IV secolo dC fino ad oggi, come ci dice la guida, classificati sotto il nome di arti decorative. Questi pezzi includono tessuti medievali, vetro catalano del XVI secolo e ceramiche, tra gli altri.

Dopo il tour, ci spostiamo nel patio per goderci il tramonto e socializzare. Adoro il modo in cui le luci colorate della torre si riflettono sulle acque circostanti, e ammetto di essere un po’ brilla alla fine della serata (è così che accelero il gioco di networking, incontrando re e regine ai tavoli di formaggi e salumi!)

Mentre la notte passa e sto per andare da qualche parte, su un muro vedo scritto: “Metti insieme decenni di me. Quando hai liberato il tuo cuore e la tua mente?”

Poi lo shopping folle il sabato mattina, la fiera della domenica, innumerevoli strade di diverse dimensioni e forma… Sono pronta per il weekend.

Sono improvvisamente trasportata nel sud della California. Il sole spagnolo splende sulla mia giacca di pelle, ma il blu è lo stesso. Ci sono anche i graffiti e le tapas. La brezza – sono io – soffiando lentamente e con fermezza, incessantemente senza direzione, muovendo il sole che luccica e accarezzando gli occhi di chi non può vedermi.

中文

最令我开心的事就是和身边的人交流。我试图把它作为一个优先事项,每天听取朋友们的故事,与陌生人聊天并与博物馆专业人士交流。

午餐时分我选择了西班牙海鲜饭和tempranillo,这里有随处可见的行走的衣架,一双双腿在兰布拉大街快速移动,远处有历史遗迹……我在巴塞罗那度过的周末见识到了很多。

本周,我参加了为期3天的艺术会议,虽然感觉良好,但我些许有些疲惫。在回到巴黎之前,我需要阳光让我恢复活力。

五月初的一个星期五下午,我们结束了一场会议,所有人都准备好前往巴塞罗那的Museu del Disseny。与会者将参观博物馆并有机会与博物馆里的专业人士交流。

巴塞罗那博物馆可谓一颗璀璨的明珠,拥有7万多件从4世纪至今的藏品,正如导游告诉我们的那样,以装饰艺术为名。这些作品包括中世纪织物,十六世纪加泰罗尼亚的玻璃和瓷器等。

参观结束后,游客们前往露台欣赏日落。我喜欢塔上五光十色的灯光倒映在周围的水域。我承认晚餐后我有点醉了(这就是为什么我在餐桌上与周围的人相谈甚欢的原因!)

随着夜晚的到来,我走在回家的路上,路过一堵墙的时候我看见上面写着:你花了十几年的时间堆砌我,你准备何时放飞你的心灵和思想呢?

周六我开始疯狂购物,周日早上就逛庙会,踏遍无数个不同规模和形状的街道……我准备好迎接这个周末了。

我忽然想起了南加州。西班牙的太阳照在我的皮夹克上,但颜色还是一样蓝,涂鸦和小吃也在那里没有变。微风轻轻地吹拂着,不停地变换着方向,在闪闪的阳光下寻不见踪迹,,温柔地抚摸着世人的眼。

Leave a Reply