Friday Heirloom 50: Atelier des Lumières, Paris

Friday Heirloom 50: Atelier des Lumières, Paris

Check out the Highlights of May here  

(English, Français, Español, Italiano, 中文)

We are made of emotions, and a little fantasy will take you a long way. 

IMG_2808.JPG.JPG

Immersive exhibit at the Atelier des Lumières, Paris

“We are in Fantasyland!”

This is what I’m thinking as I get inside the the brand new Atelier des Lumières, where lights, colors, art, sound and excited hearts pound together at the same speed.

IMG_2802.JPG

The Atelier des Lumières is a digital arts center located in the heart of the 11th arrondissement of Paris. Set in what was an old foundry, the physical space of the Atelier was rediscovered in 2013 by Culturespaces, a company that manages museums, art and entertainment activities in the Île de France area.

Well, what the foundry is today is simply history! It’s as if people where not burden by adulthood at the Atelier des Lumières.

IMG_2794.JPG.JPG

This is Fantasyland and here I see them dreaming, eyes open, through the lines of Klimt. They wear the artist’s colors on their skin; they’re emotionally full. They lose some of their essence to it, and they get one with art. They’re naked of their preconceptions and I can sense their joy as they smile and walk up and down the staircase, willing to open up more and take it all in.

IMG_2823.JPG.JPG

IMG_2819.JPG.JPG

I see them drinking Red Rooibos at the immersive Studio Bar.

Here, they forget the black that life has set them in, even if it’s just for a few hours. Their souls are wild again, and they’re hungry.

Here, they slowly uncover their dreams, which reality has basically restrained for a practical rather-than-ideal life. They gain their essence again and leave the space rejuvenated.

IMG_2804.JPG.JPG

You should definitely visit the Atelier des Lumières if you’re in Paris. The space is set to host a handful of sensorial, immersive exhibits a year.

It opened last April with three exhibits:

  • Gustav Klimt;
  • Hundertwasser, In The Wake Of The Vienna Secession;
  • Poetic_Ai by Ouchhh.

And, who knows, maybe I’ll see you there!

FR

Nous sommes faits d’émotions, et un peu de fantaisie vous mènera loin.

“Nous sommes dans Fantasyland !”

C’est ce que je pense en entrant dans le tout nouvel Atelier des Lumières, où les lumières, les couleurs, l’art, le son et les cœurs excités battent ensemble à la même vitesse.

L’Atelier des Lumières est un centre d’arts numériques situé au cœur du 11ème arrondissement de Paris. Installé dans une ancienne fonderie, l’espace physique de l’Atelier a été redécouvert en 2013 par Culturespaces, une société qui gère des musées, des activités artistiques et de divertissement en Île-de-France.

Eh bien, ce que la fonderie est aujourd’hui, c’est simplement l’histoire ! C’est comme si les gens n’étaient pas à l’âge adulte à l’Atelier des Lumières.

C’est Fantasyland et ici je les vois rêver, les yeux ouverts, à travers les lignes de Klimt. Ils portent les couleurs des artistes sur leur peau ; ils sont émotionnellement pleins. Ils perdent une partie de leur essence, en ont un avec l’art. Ils sont nus de leurs idées préconçues et je peux sentir leur joie quand ils sourient et marchent dans les escaliers prêts à s’ouvrir plus.

Je les vois boire du Red Rooibos à l’immersif Studio Bar.

Ici, ils oublient le noir que la vie leur a donné, même si ce n’est que pour quelques heures. Leurs âmes sont à nouveau sauvages, et ils ont faim.

Ici, ils découvrent lentement leurs rêves, que la réalité a fondamentalement restreints pour une vie pratique plutôt qu’idéale. Ils reprennent leur essence et laissent l’espace rajeuni.

Vous devriez absolument visiter l’Atelier des Lumières si vous êtes à Paris. L’espace est destiné à accueillir une poignée d’expositions sensorielles, immersives par an.

Il a ouvert en avril dernier avec trois expositions :

  • Gustav Klimt ;
  • Hundertwasser, dans le sillage de la sécession de Vienne ;
  • Poetic_Ai par Ouchhh.

Et, qui sait, peut-être que je vous verrai là-bas !

ES

Estamos hechos de emociones, y una pequeña fantasía te llevará lejos.

“¡Estamos en Fantasyland!”

Eso es lo que estoy pensando cuando entro en el nuevo Atelier des Lumières, donde las luces, los colores, el arte, el sonido y los corazones emocionados se juntan a la misma velocidad.

El Atelier des Lumières es un centro de arte digital en el corazón del XI arrondissement de París. Ubicado en lo que fue una antigua fundición, el espacio físico del Atelier fue redescubierto en 2013 por Culturespaces, una empresa que gestiona museos, arte y actividades de entretenimiento en el área de Île de France.

Bueno, ¡lo que la fundición es hoy en día es simplemente historia! Es como si las personas no sintieran el peso de la edad adulta en el Atelier des Lumières.

Esto es Fantasyland y aquí los veo soñar, con los ojos abiertos, a través de las líneas de Klimt. Usan los colores de los artistas en su piel; están emocionalmente llenos. Pierden algo de su esencia, la consiguen con el arte. Están desnudos de sus ideas preconcebidas y puedo sentir su alegría mientras sonríen y caminan arriba y abajo de la escalera dispuestos a abrirse más y asimilarlo todo.

Los veo tomando Red Rooibos en el inmersivo Studio Bar.

Aquí, se olvidan de los problemas que la vida les ha puesto, incluso si es solo por unas horas. Sus almas son salvajes de nuevo, y tienen hambre.

Aquí, lentamente descubren sus sueños, cuya realidad simplemente está contenida en una vida práctica en lugar de ideal. Ganan su esencia de nuevo y rejuvenecen el espacio.

Definitivamente deberíais visitar el Atelier des Lumières si estáis en París. El espacio está configurado para albergar un puñado de exhibiciones sensoriales e inmersivas al año.

Abrió el pasado abril con tres exposiciones:

  • Gustav Klimt;
  • Hundertwasser, en el despertar de la secesión de Viena;
  • Poetic_Ai por Ouchhh.

Y, quién sabe, ¡tal vez os veré allí!

IT

Siamo fatti di emozioni, e una piccola fantasia vi porterà lontano.

“Siamo a Fantasyland!”

Questo è ciò che penso entrando nel nuovissimo Atelier des Lumières, dove luci, colori, arte, suoni e cuori eccitati si uniscono alla stessa velocità.

L’Atelier des Lumières è un centro di arte digitale situato nel cuore dell’11° arrondissement di Parigi. Ambientato in quella che era una vecchia fonderia, lo spazio fisico dell’Atelier è stato riscoperto nel 2013 da Culturespaces, una società che gestisce musei, arte e attività di intrattenimento nell’Île de France.

Bene, quello che la fonderia è oggi è semplicemente storia! È come se le persone non sentissero il peso dell’età adulta all’Atelier des Lumières.

Questa è Fantasyland e qui li vedo sognare, occhi aperti, attraverso le linee di Klimt. Indossano i colori dell’artista sulla loro pelle; sono emotivamente pieni. Perdono parte della loro essenza, si fondono con l’arte. Sono nudi dei loro preconcetti e percepisco la loro gioia mentre sorridono e camminano su e giù per le scale, disposti ad aprirsi di più e ad assorbire tutto quello che c’è.

Li vedo bere Red Rooibos nell’immersivo Studio Bar.

Qui, dimenticano il nero in cui la vita li ha inseriti, anche se è solo per poche ore. Le loro anime sono di nuovo selvagge e hanno fame.

Qui, lentamente riscoprono i loro sogni, che la realtà ha fondamentalmente trattenuto per una vita pratica piuttosto che ideale. Infatti, qui riguadagnano la loro essenza e lasciano lo spazio ringiovaniti.

Dovreste assolutamente visitare l’Atelier des Lumières se siete a Parigi. Lo spazio ospiterà una manciata di mostre sensoriali e coinvolgenti all’anno.

Ha aperto lo scorso aprile con tre mostre:

  • Gustav Klimt;
  • Hundertwasser, In The Wake Of The Vienna Secession;
  • Poetic_Ai di Ouchhh.

E, chissà, forse ci vedremo lì!

中文

人是由情感构成的,多一点幻想会让你走得更远。

我们身处幻想世界!

这就是当我走进全新的Atelier des Lumières时的想法。灯光,色彩,艺术,音效和兴奋的心灵以同样的速度激发能量。

Atelier des Lumières是数字艺术中心,位于巴黎11区的中心,设址在一个旧铸造厂里。工作室于2013年由Culturespaces接管更新,该公司管理法兰西岛地区的博物馆,艺术和娱乐活动。

这是一个多么年轻的艺术中心啊!就好像在Atelier des Lumières里没有成年的人一样。

这是幻想的世界。在这里,我看到人们透过克里姆特笔下的线条在睁着眼睛做梦。他们在自己的皮肤上留下了艺术的烙印;他们情绪十足。人们用一部分本我换取对艺术的理解。当他们微笑时,我能感觉到他们的喜悦,人们愿意在这个空间里徜徉。

然后我看见他们在Studio BarRed Rooibos

在这里,人们忘记了生活给他们带来的苦痛,即使只是区区几个小时。他们的灵魂再次狂野,充满对生命的渴望。

在这里,他们慢慢地发现自己的梦想,现实常常有诸多限制而并非完美。人们再次感悟生命的本质,并让自己恢复活力。

如果你在巴黎,你一定要去参观Atelier des Lumières。这里每年都会举办一些感性的、让人感觉身临其境的展览。

去年四月的三个展:

  • 古斯塔夫克里姆特;
  • 维也纳分裂苏醒后的Hundertwasser;
  • Poetic_Ai by Ouchhh.

也许我会在那里遇到你!

Leave a Reply