About Musalley

EN

Hello everyone!

Welcome to the Alley of Museums, a space where museums are meant for all!

Musalley aims at making museums, galleries and other organizations of artistic relevance more appealing to the larger public through the Internet. Its goal is to support these institutions in strengthening their competitive advantage over other organizations in the cultural and creative industries, thus helping increase their access and visibility.

To this purpose, the keywords are three: amuse, inform and share. This will happen every Friday (“Friday Heirloom”), and every first Tuesday of each month (“Tuesday Intangible”). Friday Heirlooms will be used to present museums, galleries or other spaces of artistic relevance, and within that realm, exhibitions, events or objects; Tuesday Intangibles will be “free style” and may feature other arts and crafts (music, theatre, ballet, etc.)

Having spent four years in San Francisco, the tech hub of the United States, I have witnessed the use of technology in many wonderful ways, to achieve the most incredible goals. In the Bay Area, I started to consider the potential of social media in shaping people’s behaviors, and the fact that, through them, I could help for example shed light on the myth (read: common belief) of museums, particularly, as boring and somehow “up class” places.

Information is power, when used in constructive ways. Who knows me also knows that the development of the world’s cultural sites matters to me since when I was a child, those Italian days when every trip was either to a museum or to a site of some historical relevance. And I was always saddened by how some of these places were, and still are, kept and run, at least in Italy. As a matter of fact, the country is turning them over to better “care-givers” as we speak.

As a museum professional, I have learned that some countries still struggle to associate museums with money, mostly thinking of these places as mausoleums. Other countries lack the basics, including the educational foundations, to do so. This obviously leads to disasters in the management of these sites, with all the consequences in terms of preservation of the worlds’ heritage and of our identity.

Building awareness, especially among young people, will bring along with it the spirit and passion of the museum-goers and art lovers of today and tomorrow.

Arts and museums are what structures our identity as humans. Museums embody creativity, discovery, and comprehension; exchange, emotion, and inspiration; curiosity, amusement, transmission and protection. What does all that mean? It means that museums are us, the symbol of our openness and tolerance, and today they are more alive than ever.

My goal in this journey over the years to come is to promote museums, as well as galleries and other spaces of artistic relevance, in the city of Paris and beyond. I want to make these realities directly accessible to the audience, hopefully leading more people to visit and/or support them in other ways.

The worlds’ heritage needs us, and we need it. Therefore, I wish you all countless Friday Heirlooms and Tuesday Intangibles!

My best regards,

Angela Gala

 Sign up to our newsletter here

FR

Bonjour tout le monde !

Bienvenue dans l’Allée des Musées, un endroit où les musées sont pour tous !

Musalley vise à rendre musées, galeries et autres organisations artistiques plus attractives à un large public par le biais d’internet. Son but est de soutenir ces institutions en renforçant les avantages compétitifs qu’ils ont par rapport aux autres organisations des industries culturelles et créatives, et ainsi améliorer leur accès et leur visibilité.

A ces fins, les mots-clés sont au nombre de trois : amuser, informer, partager. Ça aura lieu tous les Vendredis (« Friday Heirloom »), et chaque premier Mardi du mois (« Tuesday Intangible »). Les Friday Heirlooms seront utilisés pour présenter des musées, galeries ou autres endroits artistiques, ainsi que expositions, événements ou objets liés à l’art et aux musées ; les Tuesday Intangibles offriront des posts en “style libre”, qui peuvent également comprendre d’autres arts (musique, théâtre, ballet, etc.)

Ayant passé quatre ans à San Francisco, le foyer technologique des Etats-Unis, j’ai été témoin de l’utilisation de la technologie dans de nombreuses et merveilleuses formes, pour atteindre les desseins les plus incroyables. Dans la contrée de la Baie, j’ai commencé à considérer le potentiel qu’ont les médias sociaux dans le façonnage du comportement des gens, et le fait que, à travers eux, je pouvais faire la lumière sur le mythe (lire : croyance commune) que les musées, en particulier, sont ennuyeux et en quelque sorte des lieux de « haut standing ».

L’information est pouvoir, quand elle est utilisée de façon constructive. Qui me connaît sait aussi que le développement des sites culturels du monde me tient à cœur depuis mon enfance, cette période en Italie où chaque excursion était soit dans un musée, soit dans une localité avec une importance historique. Et j’ai toujours été attristée par la façon dont ces lieux étaient, et sont toujours, conservés et entretenus, en Italie tout du moins. En fait, ils sont en train d’être donnés à différents entrepreneurs et institutions à ce moment précis.

En tant que professionnelle des musées, j’ai appris que plusieurs pays, encore aujourd’hui, luttent pour associer musées et pécule, pensant ces endroit plutôt comme des mausolées. D’autres pays n’ont pas les bases, y compris les fondations éducatives, pour le faire. Cela entraîne évidemment des désastres dans leur gestion, avec toutes les conséquences que cela implique en termes de préservation du patrimoine mondial et de notre identité.

La sensibilisation, en particulier chez les jeunes, amènera avec elle le désir et la passion des amateurs de musées et des arts d’aujourd’hui et de demain.

Les arts et les musées sont ce qui structure notre identité en tant qu’êtres humains. Les musées incarnent des lieux de créativité, de découverte, et de compréhension ; d’échange, d’émotion, d’inspiration ; de curiosité, d’amusement, de transmission et de protection. Que veut dire tout ça ? Ça veut dire que les musées sont nous, le symbole de notre ouverture d’esprit et de notre tolérance, et aujourd’hui ils sont plus vivants que jamais.

Mon objectif dans ce voyage à travers les années à venir est de promouvoir les musées, les galeries et autres espaces artistiques, dans la ville de Paris et au-delà, en les rendant accessible à l’audience, et, espérons-le, en amenant davantage de personnes à les visiter et / ou à les soutenir d’une autre manière.

Le patrimoine culturel mondial a besoin de nous, et nous avons besoin de lui. Par conséquent, je vous souhaite d’innombrables Friday Heirlooms and Tuesday Intangibles !

Bien amicalement,

Angela Gala

 

(Thanks to Mickaël Villard for the translation into French)

 Inscrivez-vous à notre newsletter ici

ES

¡Hola a todos!

¡Bienvenido al Callejón de los Museos, un espacio donde los museos son para todos!

Musalley tiene como objetivo hacer que los museos, galerías y otras organizaciones de relevancia artística sean más atractivos para el público en general a través de Internet. Su finalidad es apoyar a estas instituciones reforzando su ventaja competitiva sobre otras organizaciones en las industrias culturales y creativas, aumentando así su acceso y visibilidad.

Para ello, las palabras clave son tres: divertir, informar y compartir. Esto tendrá lugar cada viernes (“Friday Heirloom”) y el primer martes de cada mes (“Tuesday Intangible”). Los Friday Heirlooms se utilizarán para presentar museos, galerías u otros espacios de relevancia artística, y dentro de ese ámbito, exposiciones, eventos u objetos; los Tuesday Intangibles ofrecerán más de un tipo de “estilo libre” de puestos, que pueden incluir otras artes también (música, teatro, ballet, etc.)

Después de pasar cuatro años en San Francisco, el centro tecnológico de los Estados Unidos, he presenciado el uso de la tecnología de muchas maneras maravillosas con el fin de lograr los objetivos más increíbles. En la zona de la Bahía de San Francisco comencé a considerar el potencial de las redes sociales para moldear el comportamiento de las personas y del hecho de que, a través de ellas, pudiese desmentir por ejemplo el mito (léase creencia común) de los museos como lugares aburridos y de alguna manera “para pocas personas”.

La información es poder, cuando se utiliza de manera constructiva. Quien me conoce también sabe que el desarrollo de los sitios culturales del mundo me importa desde que era pequeña. Aquellos días en los que cada viaje era a un museo o a un sitio de relevancia histórica. Y siempre me entristecía la manera en que algunos de estos lugares estaban, y todavía están, mantenidos, al menos en Italia. De hecho, están siendo dados a diferentes empresarios y instituciones mientras hablamos.

Como experta en museos, he aprendido que muchos países todavía luchan por asociar museos y dinero, principalmente pensando en estos lugares como mausoleos. Otros países carecen de los fundamentos, incluyendo los fundamentos educativos, para hacerlo. Esto conduce obviamente a desastres en su gestión, con todas las consecuencias en términos de preservación del patrimonio mundial y de nuestra identidad.

Crear conciencia, especialmente entre los jóvenes, traerá consigo el espíritu y la pasión de los amantes de los museos y del arte de hoy y de mañana.

Las artes y los museos son los que estructuran nuestra identidad como seres humanos. Los museos encarnan creatividad, descubrimiento y comprensión; intercambio, emoción e inspiración; curiosidad, diversión, transmisión y protección. ¿Qué significa todo eso? Significa que los museos son nosotros, el símbolo de nuestra apertura y tolerancia, y hoy están más vivos que nunca.

Mi misión durante este viaje en los próximos años es promover museos, así como galerías y otros espacios de relevancia artística, en la ciudad de París y más allá, haciéndolos directamente accesibles para el público y con suerte llevando a más gente a visitar y / o apoyarlos de otras maneras.

El patrimonio cultural del mundo nos necesita, y nosotros lo necesitamos. Dicho esto, ¡os deseo a todos innumerables Friday Heirlooms y Tuesday Intangibles!

Atentamente,

Angela Gala

 

(Thanks to Javier Maquieira for the translation into Spanish)

 Suscríbete a nuestro boletín aquí

IT

Ciao a tutti!

Benvenuti nel Vicolo dei Musei, uno spazio in cui i musei sono per tutti!

Musalley mira a rendere musei, gallerie ed altre organizzazioni di rilevanza artistica più attraenti al grande pubblico attraverso Internet. Il suo obiettivo è quello di sostenere queste istituzioni nel rafforzare il loro vantaggio competitivo rispetto ad altre organizzazioni nelle industrie culturali e creative, aumentando così il loro accesso e la loro visibilità.

A questo scopo, le parole chiave sono tre: divertimento, informazione e condivisione. Ciò avverrà ogni venerdì (“Friday Heirloom”) e ogni primo martedì di ogni mese (“Tuesday Intangible”). I Friday Heirlooms verranno utilizzati per presentare un museo, una galleria o uno spazio di rilevanza artistica, e in questo ambito, mostre, eventi o oggetti, mentre i Tuesday Intangibles offriranno articoli in “stile libero”, caratterizzati anche da altre arti (musica, teatro, balletto, ecc.)

Dopo aver trascorso quattro anni a San Francisco, il centro tecnologico degli Stati Uniti, ho assistito all’utilizzo della tecnologia in molti modi meravigliosi, per raggiungere gli obiettivi più incredibili. Nella Baia, ho iniziato a considerare il potenziale dei social media nel modellare i comportamenti delle persone, e il fatto che tramite essi potessi aiutare per esempio a far luce sul mito (leggere: credenza comune) dei musei come noiosi e in qualche modo “per pochi eletti”.

L’informazione è potere, quando usata in modi costruttivi. Chi mi conosce sa anche che lo sviluppo dei siti culturali del mondo mi interessa sin da quando ero bambina, quei giorni italiani in cui ogni gita era o ad un museo o in un sito di rilevanza storica. Ed ero sempre tristemente delusa da come alcuni di questi luoghi fossero, e sono ancora, tenuti e gestiti, almeno in Italia. Di fatto, in questo preciso momento, molti di essi sono nel processo di essere donati a vari imprenditori ed istituzioni.

Come professionista museale, ho imparato che molti paesi ancora oggi lottano per associare i musei al denaro, soprattutto pensando a questi luoghi come mausolei. Altri paesi non hanno le basi, incluse quelle educative, per farlo. Ciò porta ovviamente a disastri nella loro gestione, con tutte le conseguenze in termini di preservazione del patrimonio mondiale, e della nostra identità.

Creare consapevolezza, soprattutto fra i più giovani, porterà con se lo spirito e la passione dei frequentatori dei musei / amanti dell’arte di oggi e di domani.

Le arti ed i musei costituiscono la nostra identità in quanto esseri umani. I musei rappresentano creatività, scoperta e comprensione; scambio, emozione e ispirazione; curiosità, divertimento, trasmissione e protezione. Cosa significa tutto questo? Significa che i musei siamo “noi“. Essi sono il simbolo della nostra apertura e tolleranza, ed oggi sono più vivi che mai.

Il mio obiettivo in questo viaggio negli anni a venire è quello di promuovere musei, gallerie ed altri spazi artistici, nella città di Parigi e oltre, rendendoli direttamente accessibili al pubblico e sperando di portare più persone a visitarli e/o supportarli in altri modi.

Il patrimonio culturale del mondo ha bisogno di noi, e noi abbiamo bisogno di esso. Pertanto, auguro a tutti innumerevoli Friday Heirlooms e Tuesday Intangibles!

I miei distinti saluti,

Angela Gala

Iscriviti alla nostra newsletter qui

(translated by the author)

CH

歡迎來到博物館的胡同,一個適合所有人的博物館!

Musalley的宗旨是透過網路讓博物館、藝廊以及其他藝術相關機構對大眾產生更多的吸引力。

星期五傳家寶將用於展示博物館、藝廊或藝術相關空間領域的展覽、活動或物件,而星期二無形將提供一些“自由風格”的資訊,包含其他的藝術類別(音樂、戲劇、芭蕾舞等)

在美國的科技重鎮舊金山生活了四年,我見識到許多運用科技的方式實現令人難以置信的目標。在灣區,我開始思考社交媒體塑造人們行為方面的潛力,以及通過他們,可以幫助推翻博物館是無聊和高階層場所的迷思(普遍的信念)。

認識我的人都知道世界文化遺產的發展對我來說非常重要,在義大利的日子,每次旅行都是去博物館,或是到某個具有歷史意義的地方。我總是對這些還在繼續保持運行的地方感到悲傷,至少以在義大利而言。

作為一名博物館的專業人士,我了解到許多地方仍掙扎著將博物館和金錢聯繫起來,大部分是把這些地方當成陵墓,其他地方缺乏教育性質的基礎去做,這顯然導致管理中的災難,也在保護世界遺產和我們的身份方面造成一切後果。

我們都需要意識到博物館對於人類身份識別的重要性。他們體現了創造力、探索力和理解能力; 交流、情感和靈感; 好奇心、娛樂、傳播和保護。這些代表什麼?這意味著博物館是我們開放和寬容的象徵,現今他們比以往任何時候都更加活躍。

在接下來的旅程中,我的目標是在夢想城市(巴黎)以及其他地方推廣博物館、藝廊及其他藝術相關空間,透過這個平台讓更多人能直接接觸到藝術,並希望引進更多參觀者支持它們。

世界遺需要我們,我們也需要它們。願你享受無數的星期五傳家寶和星期二無形!

附上我最誠摯的問候,

Angela Gala

 

(Thanks to Rachel Wu for the translation into Chinese)

 在这里注册我们的通讯

RUS

Всем привет!

Добро пожаловать в аллею музеев, пространство, где музеи предназначены для всех!

Musalley стремится сделать музеи, галереи и другие организации, имеющие художественную значимость, более привлекательными для широкой публики через Интернет. Его цель состоит в том, чтобы поддержать эти учреждения в укреплении их конкурентных преимуществ перед другими организациями в индустрии культуры и творчества, тем самым способствуя расширению их доступа и доступности.

С этой целью ключевые слова три: развлечение, информирование и совместное использование. Это будет каждую пятницу («Пятничная семейная реликвия») и каждый первый вторник каждого месяца («Вторник нематериальный»). Пятничные реликвии будут использоваться для представления музеев, галерей или других пространств, имеющих художественное значение, и в пределах этой области, выставок, событий или объектов; Вторник Нематериальные активы будут «свободным стилем» и могут включать другие виды искусства и ремесла (музыка, театр, балет и т. Д.),

Проведя четыре года в Сан-Франциско, техническом центре Соединенных Штатов, я стала свидетелем использования технологий многими прекрасными способами для достижения самых невероятных целей. В Bay Area я начала рассматривать потенциал социальных медиа в формировании поведения людей и то, что через них я могла бы помочь, например, пролить свет на миф (читай: общее убеждение) музеев, в частности, как скучный И как-то «вверх по классу».

Информация – это сила, когда она используется конструктивно. Кто знает меня, также знает, что развитие культурных объектов в мире имеет для меня значение с детства, тех итальянских дней, когда каждая поездка была либо в музей, либо на место, имеющие историческое значение. И я всегда была опечалена тем, как некоторые из этих мест сохранились и сохраняются и эксплуатируются, по крайней мере, в Италии. Фактически, они передаются другим странам и внешним институтам … как мы говорим.

Как музейный профессионал, я узнала, что некоторые страны все еще пытаются ассоциировать музеи с деньгами, в основном думая об этих местах как о мавзолее. В других странах для этого нет оснований, в том числе образовательных основ. Это, очевидно, приводит к катастрофам в управлении этими сайтами, со всеми вытекающими последствиями с точки зрения сохранения наследия мира и нашей идентичности.

Повышение осведомленности, особенно среди молодых людей, принесет с собой дух и страсть любителей музеев и любителей искусства сегодня и завтра.

Искусство и музеи – это то, что структурирует нашу идентичность как людей. Музеи воплощают творчество, открытие и понимание; Обмен, эмоции и вдохновение; Любопытство, развлечения, передачи и защиты. Что все это значит? Это означает, что музеи – это мы, символ нашей открытости и терпимости, и сегодня они более живы, чем когда-либо.

Моя цель в этом путешествии на долгие годы состоит в том, чтобы содействовать музеям, а также галереям и другим пространствам, имеющим художественное значение, в городе Париже и за его пределами, что делает их непосредственно доступными для аудитории через эту платформу и, мы надеемся, приведет к большему количеству людей Посещать и / или поддерживать их другими способами.

Нам нужно наследие миров, и поэтому я желаю вам всех бесчисленных пятничных реликвий и во вторник нематериальных активов!

Мои наилучшие пожелания,

Angela Gala

 

(Thanks to Tursyngul Mukashova for the translation into Russian)

Подпишитесь на нашу рассылку здесь

 

 

10 thoughts on “About Musalley

  1. Thank you for following my blog. I love museums and recently blogged about the Ludwig in Cologne as well as two small museums in Germany dedicated to preserving the Jewish history of their region. I don’t know if you include non-art museums, but I know those two small museums need funding!

  2. such a lovely site! anything with art & bilingual rocks 🙂

    did you consider using google translate widget? if not, you can find out more about on my site — just type ‘translate’ into search bar on top right

Leave a Reply