Friday Heirloom 18: Muséum National d’Histoire Naturelle, Paris

Friday Heirloom 18: Muséum National d’Histoire Naturelle, Paris

Jardin-des-Plantes HD © MNHN_J.Munier

Cover Photo – Credit: Muséum National d’Histoire Naturelle

Check out the Highlights of September here

Click here to DONATE to the campaign #adottaunmuseo

(English, Français, Español, Italiano)

Friday Heirloom 18 is a journey through the Muséum National d’Histoire Naturelle!

IMG_0106.jpg

Photo Credit: Muséum National d’Histoire Naturelle

Originally a royal garden with medical purposes, the Muséum became what it is today in 1793. For four centuries, it has truly been the source of major scientific discoveries in natural sciences.

In fact, the Muséum is a research center and is based on laboratory work and worldwide expeditions. It supports a wide range of disciplines, cares for outstanding collections and offers recognized expertise. Its mission is also to share knowledge on the natural world with everyone, and to make as many people as possible aware of the importance of protecting our planet.

IMG_0111.jpg

One of the Muséum’s distinctive features is that it spreads its activity over 12 sites throughout France. Its historic heart is situated in Paris, at the Jardin des Plantes, which is the site I visited and where different exhibition galleries and educational institutions are located. Two other key Parisian sites are the Parc Zoologique de Paris and the Musée de l’Homme. The remaining sites are to be discovered in all four corners of France, and include two marine stations, an arboretum, a zoo, botanical gardens, a prehistoric excavation site and laboratories.

IMG_0132.jpg

I visited the Muséum during one Friday afternoon of August. My journey through history and nature started with the Grande Galerie de l’Evolution, a massive hall encircled by three balconies and covered by a glass roof. The three-floor space is filled with different marine life species on the ground floor, terrestrial species one the first floor – such as massive buffalos, giraffes, zebras and hyenas – while exhibits on species diversity and nature conservation are in the upper balconies.

GGE_Copyright-EmmanuelleBlanc.JPG

Photo Credit: Muséum National d’Histoire Naturelle

I then headed to the Galerie de Minéralogie et de Géologie to view the « Exposition Trésors de la Terre ». What impressed me was the neoclassical building hosting the collection, with two columned porticos and a gigantic gem on the side. Here you find the paleo-botanical and mineral reserves as well as part of the geology and mineralogy collections, estimated at 770,000 specimens. Part of the space is closed at the moment, but the the partial re-opening of the building is centred on the “giant crystals” room which hosts some truly remarkable minerals, like gigantic quartz.

IMG_0104.jpg

Expo Trésors de la Terre © MNHN - Augustin de Valence (2).jpg

Photo Credit: Muséum National d’Histoire Naturelle

IMG_0120.jpg

IMG_0127.jpg

Strolling through the Jardin des Plantes, you get to the Grandes Serres and to the Galerie de Botanique, where different seed and plantar species are shown to the public.

Grandes-Serres-du-Jardin-des-Plantes 4 © Manuel Cohen.jpg

Photo Credit: Muséum National d’Histoire Naturelle

IMG_0130.jpg

IMG_0142.jpg

My favorite of all was the Galerie de Paléontologie et d’Anatomie Comparée, where you can observe about 650 skeletons, between fish, amphibians, reptiles, birds and mammals. As soon as you enter, your attention is on the impressive exhibit of wild animal skeletons, both carnivores and herbivores, with marine mammals in the back. The largest specimen on display, the whale, is almost 20 metres long! Upstairs, you move through the stages in the history of life, from the oldest periods in time to the most recent. Finally, in the mezzanine, you learn the history of invertebrates and plant fossils.

IMG_0148.jpg

Galerie-d-Anatomie-Comparee-et-de-Paleontologie 3 © MNHN_Bernard Faye.jpg

Photo Credit: Muséum National d’Histoire Naturelle

I definitely enjoyed the Muséum National d’Histoire Naturelle, and will be visiting all the other affiliated sites across Paris and France.

For more information on the Muséum National d’Histoire Naturelle, please visit the website: http://www.mnhn.fr/en.

Thanks to Flore Goldhaber and Constance Peruchot, press liaisons au Muséum National d’Histoire Naturelle, for kindly supporting the creation of this post.

FR

Cliquez ici pour FAIRE UN DON à la campagne #adottaunmuseo 

Friday Heirloom 18 est un voyage au Muséum National d’Histoire Naturelle !

À l’origine un jardin royal à usage médical, le Muséum est devenu ce qu’il est aujourd’hui en 1793. Depuis quatre siècles, il a vraiment été la source de découvertes scientifiques majeures en sciences naturelles.

En fait, le Muséum est un centre de recherche et est basé sur des travaux de laboratoire et des expéditions dans le monde entier. Il prend en charge un large éventail de disciplines, prend soin de collections exceptionnelles et offre une expertise reconnue. Sa mission est également de partager des connaissances sur le monde naturel avec tous et de sensibiliser autant de personnes que possible à l’importance de protéger notre planète.

L’une des caractéristiques distinctives du Muséum est qu’il déploie son activité sur 12 sites dans toute la France. Son cœur historique est situé à Paris, au Jardin des Plantes, qui est le site que j’ai visité et où sont situés différentes galeries d’exposition et établissements d’enseignement. Deux autres sites parisiens clés sont le Parc Zoologique de Paris et le Musée de l’Homme. Les sites restants doivent être découverts dans les quatre coins de la France, et comprennent deux stations maritimes, un arboretum, un zoo, des jardins botaniques, un site d’excavation préhistorique et des laboratoires.

J’ai visité le Muséum durant un vendredi après-midi d’août. Mon voyage à travers l’histoire et la nature a commencé avec la Grande Galerie de l’Evolution, une salle massive entourée de trois balcons et couverte d’un toit en verre. L’espace de trois étages est rempli de différentes espèces de vie marine au rez-de-chaussée, les espèces terrestres au premier étage – comme les buffles massifs, les girafes, les zèbres et les hyènes – tandis que les expositions sur la diversité des espèces et la conservation de la nature se situent dans les balcons supérieurs.

Je me suis ensuite dirigée vers la Galerie de Minéralogie et de Géologie pour voir «l’Exposition Trésors de la Terre». Ce qui m’a impressionné, c’est le bâtiment néoclassique hébergeant la collection, avec deux portiques en colonnes et une gemme gigantesque sur le côté. Vous trouverez ici les réserves paléo-botaniques et minérales ainsi qu’une partie des collections de géologie et de minéralogie, estimées à 770 000 spécimens. Une partie de l’espace est fermée pour le moment, mais la réouverture partielle du bâtiment est centrée sur la salle des “cristaux géants” qui abrite des minéraux vraiment remarquables, comme le quartz gigantesque.

En parcourant le Jardin des Plantes, vous arrivez aux Grandes Serres et à la Galerie de Botanique, où différentes graines et espèces végétales sont montrées au public.

Ma préférée de toutes était la Galerie de Paléontologie et d’Anatomie Comparée, où vous pouvez observer environ 650 squelettes, entre poissons, amphibiens, reptiles, oiseaux et mammifères. Dès votre entrée, votre attention se porte sur l’exposition impressionnante de squelettes d’animaux sauvages, à la fois carnivores et herbivores, avec des mammifères marins à l’arrière. Le plus grand spécimen exposé, la baleine, mesure près de 20 mètres de long ! À l’étage, vous parcourez les étapes de l’histoire de la vie, des périodes les plus anciennes au plus récentes. Enfin, dans la mezzanine, vous découvrez l’histoire des invertébrés et des fossiles de plantes.

J’ai franchement apprécié le Muséum National d’Histoire Naturelle, et visiterai tous les autres sites affiliés à travers Paris et la France.

Pour plus d’informations sur le Muséum National d’Histoire Naturelle, visitez le site : http://www.mnhn.fr/fr.

ES

Haga clic aquí para DONAR a la campaña #adottaunmuseo 

¡Friday Heirloom 18 es un viaje a través del Muséum National d’Histoire Naturelle!

Originalmente un jardín real con fines médicos, el Muséum se convirtió en lo que es hoy en 1793. Durante cuatro siglos, ha sido verdaderamente la fuente de grandes descubrimientos científicos en las ciencias naturales.

De hecho, el Muséum es un centro de investigación y se basa en trabajos de laboratorio y expediciones por todo el mundo. Alberga una amplia gama de disciplinas, cuida de colecciones excepcionales y ofrece una reconocida experiencia. Su misión es también compartir el conocimiento del mundo natural con todos y hacer que la mayor cantidad de personas conozcan la importancia de proteger nuestro planeta.

Una de las características distintivas del Muséum es que difunde su actividad en más de 12 sitios en toda Francia. Su corazón histórico está situado en París, en el Jardin des Plantes, que es el sitio que visité y donde se encuentran diferentes galerías de exposición e instituciones educativas. Otros dos sitios claves parisinos son el Parc Zoologique de Paris y el Musée de l’Homme. El resto se encuentran en los cuatro rincones de Francia e incluyen dos estaciones marinas, un arboreto, un zoológico, jardines botánicos, un sitio de excavación prehistórica y laboratorios.

Visité el Muséum durante un viernes por la tarde de agosto. Mi viaje a través de la historia y la naturaleza comenzó con la Grande Galerie de l’Evolution, un enorme vestíbulo rodeado por tres balcones y cubierto por un techo de cristal. El espacio de tres pisos está lleno de diferentes especies de vida marina en la planta baja, especies terrestres en el primer piso – como los búfalos masivos, las jirafas, las cebras y las hienas -, mientras que las exposiciones sobre la diversidad de especies y la conservación de la naturaleza se encuentran en los balcones superiores.

Luego me dirigí a la Galerie de Minéralogie et de Géologie para ver la exposición «Trésors de la Terre». Lo que me impresionó fue el edificio neoclásico que albergaba la colección, con dos pórticos columnados y una gigantesca joya en el lateral. Aquí se encuentran las reservas paleobotánicas y minerales, así como parte de las colecciones de geología y mineralogía, estimadas en 770.000 ejemplares. Parte del espacio está cerrado por ahora, pero la reapertura parcial del edificio se centra en la sala de “cristales gigantes”, que alberga algunos minerales realmente notables, como un cuarzo gigantesco.

Paseando por el Jardin des Plantes, se llega a las Grandes Serres y a la Galerie de Botanique, donde se exponen al público diversas semillas y especies plantares.

Mi favorito de todos fue la Galerie de Paléontologie et d’Anatomie Comparée, donde se pueden observar alrededor de 650 esqueletos, entre peces, anfibios, reptiles, aves y mamíferos. Tan pronto como entras, tu atención está en la impresionante exhibición de esqueletos de animales salvajes, carnívoros y herbívoros, con mamíferos marinos en la espalda. El espécimen más grande en la exhibición, la ballena, cuenta con casi 20 metros de largo! En el piso superior, te transportan a través de las etapas de la historia de la vida, desde los períodos más antiguos hasta los más recientes. Por último, en el entresuelo, se aprende sobre la historia de los invertebrados y fósiles de plantas.

Disfruté mucho del Muséum National d’Histoire Naturelle y visitaré todos los otros sitios afiliados en el resto de París y Francia.

Para más información sobre el Muséum National d’Histoire Naturelle, visitad el sitio web: http://www.mnhn.fr/es.

IT

Clicca qui per DONARE alla campagna #adottaunmuseo 

Friday Heirloom 18 è un viaggio attraverso il Muséum National d’Histoire Naturelle!

Originariamente un giardino reale con scopi medici, il Muséum è diventato quello che è oggi nel 1793. In quattro secoli, esso è stato davvero la fonte di alcune delle principali scoperte scientifiche nelle scienze naturali.

Infatti, il Muséum è un centro di ricerca e si basa sul lavoro di laboratorio e su spedizioni a livello mondiale. Esso sostiene un’ampia gamma di discipline, possiede collezioni eccezionali ed è sinonimo di competenza nell’ambito delle scienze. La sua missione è anche di condividere il sapere sul mondo naturale con tutti e di rendere più persone possibili consapevoli di quanto sia importante proteggere il nostro pianeta.

Uno dei tratti distintivi del Muséum è che espande la sua attività su 12 siti in tutta la Francia. Il suo cuore storico si trova a Parigi, presso il Jardin des Plantes, che è il sito che ho visitato e dove sono ubicate diverse gallerie espositive e spazi di istruzione. Due altri importanti siti parigini sono il Parc Zoologique de Paris e il Musée de l’Homme. I siti restanti sono locati in altre zone della Francia, e comprendono due stazioni marine, un arboreto, uno zoo, i giardini botanici, un sito di scavi preistorici e dei laboratori.

Ho visitato il Muséum durante un Venerdì pomeriggio di Agosto. Il mio viaggio attraverso la storia e la natura è iniziato con la Grande Galerie de l’Evolution, una sala gigantesca circondata da un balcone su tre livelli e coperta da un tetto di vetro. Lo spazio a tre piani mostra differenti ed innumerevoli specie marine al piano terra, specie terrestri al primo piano – come bufali, giraffe, zebre e iene – mentre nel balcone superiore è trattata la diversità delle specie e la conservazione della natura.

Sono poi passata alla Galerie de Minéralogie et de Géologie per vedere l’ “Exposition Trésors de la Terre”. Quello che più mi ha impressionato è stato l’edificio neoclassico che ospita la collezione, con due portici colonnati ed una gigantesca gemma sul lato. Qui si trovano le riserve paleo-botaniche e minerali, nonché una parte delle collezioni di geologia e mineralogia, stimata a 770.000 esemplari. Una parte dello spazio è chiusa al momento, e la riapertura parziale dell’edificio si concentra sulla sala dei “cristalli giganti”, che ospita minerali veramente notevoli come ad esempio delle gemme di quarzo gigantesche.

Passeggiando per il Jardin des Plantes, si arriva alle Grandes Serres e alla Galerie de Botanique, dovesono mostrate al pubblico diverse specie di semi e piante.

La mia galleria preferita è la Galerie de Paléontologie et d’Anatomie Comparée, dove si possono osservare circa 650 scheletri tra pesci, anfibi, rettili, uccelli e mammiferi. Appena si entra, l’attenzione è sull’esposizione impressionante di scheletri di animali selvatici, sia carnivori che erbivori, con i mammiferi marini nella parte posteriore. Il più grande esemplare esposto, la balena, è lungo quasi 20 metri! Al piano superiore si passa attraverso le fasi della storia della vita, dai tempi più antichi ai più moderni. Infine, nell’area sovrastante, si può apprendere la storia degli invertebrati e dei fossili vegetali.

Ho passato davvero un bel pomeriggio al Muséum National d’Histoire Naturelle, e appena ne avrò l’occasione visiterò tutti gli altri siti affiliati a Parigi e in Francia.

Per ulteriori informazioni sul Muséum National d’Histoire Naturelle, visitate il sito: http://www.mnhn.fr/en.

Leave a Reply