Friday Heirloom 7: Réseau des Arts à Bruxelles / Brussels Kunstenoverleg (RAB/BKO)

Friday Heirloom 7: Réseau des Arts à Bruxelles / Brussels Kunstenoverleg (RAB/BKO)

(English, Français, Español, Italiano)

« Unity is strength » is the theme of Friday Heirloom 7, as we’ll be presenting a very unique art institution from Brussels… The Réseau des Arts à Bruxelles / Brussels Kunstenoverleg (RAB/BKO)

(c)Fabienne Cresens - 1.jpg

Photo credit: Fabienne Cresens

The RAB/BKO was created by Brussels cultural organizations with the aim of encouraging dialogue and stimulating synergies, in a complex context of very fragmented cultural policies (Belgium is a federate state, where almost each political level has cultural authority and budget – Federal State, Communities, Region, Municipalities, etc. – without concerted vision and with different priorities.)

(c)Victor Lévy-3072.JPG

Photo credit: Victor Lévy

A platform for dialogue and reflection, the RAB/BKO is a resource center and an interlocutor for all that concerns the stakes of culture in Brussels and beyond. With the mission of contributing to the development of a global vision for culture in Brussels, the RAB/BKO stimulates the sharing of ideas and opinions and encourages the development of a cultural policy which is adapted to the context of Brussels. To this end, it raises awareness among stakeholders of the importance of collaboration across linguistic, community, disciplinary and sectoral boundaries.

(c)Fabienne Cresens - 2.jpg

Photo credit: Fabienne Cresens

The RAB/BKO organizes meetings and exchanges for workers of the member organizations. These consultation meetings take as a starting point the needs and demands of the members, and promote networking. RAB/BKO positions itself as expert, advisor and representative of its members, while supporting projects that respond to the needs of the local cultural sector.

(c)Victor Lévy-3042.JPG

Photo credit: Victor Lévy

This is necessary in the reality of Brussels: its metropolitan character, the diversity of its population and its complex political management make it a unique and exciting city, whose challenges require a concerted approach, today more than ever.

For more information on the RAB/BKO, please email: info@rabbko.be.

Thanks to Ms. Sophie Alexandre, Coordinator at RAB, who kindly supported the creation of this post.

FR

«L’union fait la force» est le thème de Friday Heirloom 7, car nous présenterons une institution artistique de Bruxelles très unique… Le Réseau des Arts à Bruxelles / Brussels Kunstenoverleg (RAB/BKO) !

Le RAB/BKO a été créé par des organisations culturelles de Bruxelles dans le but d’encourager le dialogue et de stimuler les synergies, dans un contexte complexe de politiques culturelles très fragmentées (la Belgique est un État fédéré, où presque chaque sphère politique possède une autorité et un budget pour la culture – État fédéral, Communautés, Région, Municipalités, etc. – sans vision concertée et avec des priorités différentes).

Une plate-forme de dialogue et de réflexion, le RAB/BKO est un centre de ressources et un interlocuteur pour tout ce qui concerne les enjeux de la culture à Bruxelles et au-delà. Avec la mission de contribuer au développement d’une vision globale de la culture à Bruxelles, le RAB/BKO stimule le partage d’idées et d’opinions, et encourage le développement d’une politique culturelle adaptée au contexte de Bruxelles. À cette fin, il améliore la sensibilisation des parties prenantes sur l’importance de la collaboration à travers les frontières linguistiques, communautaires, disciplinaires et sectorielles.

Le RAB/BKO organise des réunions et des échanges pour les travailleurs des organisations membres. Ces réunions de consultation prennent comme point de départ les besoins et les exigences des membres, et favorisent le réseautage. RAB/BKO se positionne comme expert, conseiller et représentant de ses membres, tout en soutenant des projets répondant aux besoins du secteur culturel local.

C’est nécessaire dans la réalité de Bruxelles : son caractère métropolitain, la diversité de sa population et sa gestion politique complexe en font une ville unique et passionnante, dont les défis nécessitent une approche concertée, aujourd’hui plus que jamais.

Pour plus d’informations sur le RAB/BKO, veuillez envoyer un courriel à info@rabbko.be.

ES

«La unidad es la fuerza» es el tema del Friday Heirloom 7, ya que presentamos una institución artística muy singular de Bruselas… ¡La Red de Artes en Bruselas / Bruselas Kunstenoverleg (RAB/BKO)!

El RAB/BKO fue creado por las organizaciones culturales de Bruselas con el objetivo de fomentar el diálogo y estimular las sinergias en un contexto complejo de políticas culturales muy fragmentadas (Bélgica es un estado federado, donde casi cada nivel político tiene autoridad cultural y presupuesto – Región, Municipios, etc. – sin una visión conjunta y con diferentes prioridades).

Como plataforma para el diálogo y la reflexión, el RAB/BKO es un centro de recursos y un interlocutor para todo lo que se refiere a las apuestas de la cultura en Bruselas y más allá. Con la misión de contribuir al desarrollo de una visión global de la cultura en Bruselas, el RAB/BKO estimula el intercambio de ideas y opiniones y fomenta el desarrollo de una política cultural adaptada al contexto de Bruselas. Con este fin, sensibiliza a las partes interesadas sobre la importancia de la colaboración a través de las fronteras lingüísticas, comunitarias, disciplinarias y sectoriales.

El RAB/BKO organiza reuniones e intercambios para los trabajadores de las organizaciones miembros. Estas reuniones de consulta toman como punto de partida las necesidades y demandas de los participantes y promueven la creación de redes. RAB/BKO se posiciona como experto, asesor y representante de sus miembros, apoyando proyectos que responden a las necesidades del sector cultural local.

Esto se hace necesario en la realidad de Bruselas: su carácter metropolitano, la diversidad de su población y su compleja gestión política la convierten en una ciudad única y apasionante, cuyos desafíos requieren un enfoque conjunto, hoy más que nunca.

Para más información sobre el RAB/BKO, envía un correo electrónico a: info@rabbko.be.

IT

“L’unione fa la forza” è il tema di Friday Heirloom 7, visto che vi presentiamo un’unica istituzione artistica nella realtà di Bruxelles… La Rete delle Arti di Bruxelles / Bruxelles Kunstenoverleg (RAB/BKO)!

La RAB/BKO è stata creata dalle organizzazioni culturali di Bruxelles, al fine di promuovere il dialogo e incoraggiare le sinergie nel contesto complesso di politiche culturali altamente frammentate (il Belgio è uno Stato federale, in cui quasi tutti i livelli politici hanno potere culturale e budget – regione, comuni, ecc – senza una visione comune e con diverse priorità).

Come piattaforma di dialogo e riflessione, la RAB/BKO è sia un centro di risorse che un partner per tutto quello che riguarda la cultura di Bruxelles e oltre. Con la missione di contribuire allo sviluppo di una visione globale della cultura a Bruxelles, la RAB/BKO stimola lo scambio di idee e di opinioni ed incoraggia lo sviluppo di una politica culturale adeguata al contesto di Bruxelles. A tal fine, l’organizzazione sensibilizza le parti interessate sull’importanza della collaborazione attraverso i confini linguistici, comunità, disciplinari e settoriali.

La RAB/BKO organizza incontri e scambi per i dipendenti delle organizzazioni aderenti. Queste riunioni di consultazione prendono come punto di partenza le esigenze e le richieste dei partecipanti e promuovono la creazione di reti. La RAB/BKO si posiziona come esperta, consulente e rappresentante dei suoi membri, sostenendo progetti che soddisfano le esigenze del settore culturale locale.

Tutto ciò è necessario nella realtà di Bruxelles: il suo carattere metropolitano, la diversità della sua popolazione e il suo carattere politico complesso la rendono una città unica ed emozionante, le cui sfide richiedono un approccio congiunto, oggi più che mai.

Per ulteriori informazioni sulla RAB/BKO, inviate una mail a: info@rabbko.be.

3 thoughts on “Friday Heirloom 7: Réseau des Arts à Bruxelles / Brussels Kunstenoverleg (RAB/BKO)

Leave a Reply