Friday Heirloom 5: FAI France

Friday Heirloom 5: FAI France

(English, Français, Español, Italiano)

Photo credit: www.visitfai.it

Three letters, the twofold mission of promoting and protecting Italy’s heritage, one word: FAI, aka Fondo Ambiente Italiano, usually referred to in English as the Italian National Trust).

Friday Heirloom 5 is a journey to Italy through its FAI, a not-for-profit trust that was set up in 1975 with the aim of saving, restoring and opening to the public numerous fine examples of Italy’s artistic and natural heritage.

One of the ramifications of FAI is FAI France, a French association born in 2014 with the aim of increasing the awareness of FAI in France, and of helping protect the Italian heritage, which, as you may know, is in desperate need.

1-fai_france-logo-per-fb-3

FAI France is currently raising money for the Abbazia di Santa Maria di Cerrate, near Lecce, Italy.

cerrate_panoramica_lorettamartella_2013.jpg

Photo credit: www.visitfai.it

To sustain FAI’s mission, FAI France organizes events, lectures, concerts and other kinds of fundraising events with the aim of gathering its members for dialogue and connection. It often collaborates with other institutions, such as the Italian Consulate in Paris and the Société des Amis du Louvre, to name a few.

IMG_2003.jpg

The FAI France crew and some of its members after the lecture « Catherine de Médicis : génie italien de la Renaissance française », May 18th, 2017 (Saint-Germain-en-Laye, Paris).

The membership to FAI France is only 39 euro per year. Please, consider signing up or giving it as a gift to your loved ones. If you live in France, you get fiscal benefits, in addition to the advantages related to the membership itself, such as free access to all FAI Heritage Sites open to the public in Italy (more advantages listed here).

For more information or to join FAI France, please email: faifrance@faifrance.fr.

Thanks to Mr. Romano Ferrari, Founder and President of FAI France, who kindly supported the creation of this post.

FR

Trois lettres, la double mission de promouvoir et de protéger l’héritage de l’Italie, un mot : FAI, alias Fondo Ambiente Italiano, généralement désigné en anglais comme Italian National Trust).

Friday Heirloom 5 est un voyage vers l’Italie à travers son FAI, un trust à but non lucratif qui a été créé en 1975 dans le but de préserver, de restaurer et d’ouvrir au public de nombreux bons exemples du patrimoine artistique et naturel italien.

L’une des ramifications de FAI est FAI France, une association française née en 2014 dans le but de sensibiliser au FAI en France, et d’aider à protéger le patrimoine italien qui, comme vous le savez peut-être, est désespérément dans le besoin.

FAI France collecte actuellement de l’argent pour l’Abbaye Santa Maria a Cerrate, près de Lecce, en Italie.

Pour soutenir la mission du FAI, FAI France organise des événements, des conférences, des concerts et d’autres types d’événements de collecte de fonds dans le but de rassembler ses membres pour le dialogue et la connexion. Il collabore souvent avec d’autres institutions, comme le Consulat d’Italie à Paris et la Société des Amis du Louvre, pour n’en nommer que quelques-uns.

L’adhésion à FAI France est de seulement 39 euros par an. S’il vous plaît, envisagez de vous inscrire ou de le donner en cadeau à vos proches. Si vous habitez en France, vous obtenez des avantages fiscaux, en plus des avantages liés à l’adhésion elle-même, comme l’accès gratuit à tous les Sites du Patrimoine du FAI ouverts au public en Italie (plus d’avantages énumérés ici).

Pour plus d’informations ou pour rejoindre FAI France, merci de contacter : faifrance@faifrance.fr

ES

Tres cartas, la doble misión de promover y proteger el patrimonio de Italia, una palabra: FAI, alias Fondo Ambiente Italiano, a la que se hace referencia en inglés como Italian National Trust.

Friday Heirloom 5 es un viaje a Italia a través de su FAI, una asociación sin ánimo de lucro creada en 1975 con el objetivo de salvar, restaurar y abrir al público numerosos ejemplos del patrimonio artístico y natural de Italia.

Una de las ramificaciones de FAI es FAI France, una asociación francesa nacida en 2014 con el objetivo de aumentar la conciencia de la FAI en Francia y de ayudar a proteger el patrimonio italiano, que como ustedes saben está en una necesidad desesperada.

En la actualidad, FAI France está recaudando dinero para la Abadía de Santa María di Cerrate, cerca de Lecce, Italia.

Para apoyar la misión de FAI, FAI France organiza eventos, conferencias, conciertos y otros eventos de recaudación de fondos con el objetivo de reunir a sus miembros para el diálogo y la conexión. A menudo colabora con otras instituciones, como el Consulado de Italia en París y la Société des Amis du Louvre, por nombrar algunos.

La afiliación a FAI France es de solo 39 euros al año. Si os interesa, podéis registraros o regalarlo a vuestros seres queridos. Si vives en Francia, puedes obtener beneficios fiscales, además de las ventajas relacionadas con la membresía en sí, como el acceso gratuito a todos los sitios del Patrimonio de la FAI abiertos al público en Italia (más ventajas aquí).

Para más información o para unirse a FAI France, envíe un correo electrónico a: faifrance@faifrance.fr.

IT

Tre lettere, duplice missione di promuovere e tutelare il patrimonio di Italia, una sola parola: FAI, anche noto come Fondo Ambiente Italiano, chiamato in inglese Italian National Trust.

Friday Heirloom 5 è un viaggio in Italia attraverso il FAI, un’organizzazione non-profit creata nel 1975 con lo scopo di salvare, restaurare e aprire al pubblico numerosi esempi del patrimonio artistico e naturale d’Italia.

Una delle ramificazioni del FAI è FAI France, un’associazione francese fondata nel 2014 con lo scopo di far conoscere il FAI in Francia e aiutare a proteggere il patrimonio italiano, che come sapete è in disperato bisogno.

In questo momento, FAI France sta raccogliendo fondi per l’Abbazia di Santa Maria di Cerrate, in provincia di Lecce, Italia.

Per sostenere la missione del FAI, FAI France organizza eventi, conferenze, concerti e altri eventi di raccolta fondi con l’obiettivo di riunire i suoi membri per dialogo e networking. FAI France spesso collabora con altre istituzioni come il Consolato Italiano a Parigi e la Société des Amis du Louvre, per citarne alcuni.

L’appartenenza al FAI France costa soli 39 euro all’anno. Considerate acquistarla per voi stessi o per donarla ai vostri cari. Se vivete in Francia, è possibile ottenere benefici fiscali, oltre ai vantaggi legati all’adesione stessa, come l’accesso gratuito a tutti i siti del patrimonio FAI aperti al pubblico in Italia (più vantaggi qui).

Per ulteriori informazioni o per aderire FAI France, inviate una mail a: faifrance@faifrance.fr.

Leave a Reply