Friday Heirloom 12: Is’art Galerie, Madagascar

Friday Heirloom 12: Is’art Galerie, Madagascar

(English, Français, Español, Italiano)

Friday Heirloom 12 takes you to the sunny island of Madagascar, in its capital city of Antananarivo, to show you the work of Is’art Galerie!

FB_IMG_1500624229972

The first time we mentioned Is’art Galerie was while presenting the work of Temandrota (Friday Heirloom 2), who collaborates with the gallery from time to time.

Is’art Galerie is the only art gallery in Antananarivo dedicated to the presentation and promotion of contemporary art. The Gallery also fosters cultural debate and artistic exchanges, setting the stage for the contemporary Malagasy visual arts at the national and international levels.

h.jpg

1379567_602532269806614_548192619_n.jpg

The roots of Is’art Galerie trace back to the foundation of ISA Studio in 1999, a time when contemporary art was very little represented on the island of Madagascar. Truth to be told, it still is, being shadowed by the (stronger) Malagasy music scene.

The word « ISA » stands for « Innovation and Synergy for Art ». The Studio was managed by Richard Razafindrakoto who was devoted to the teaching of contemporary art to the young of the neighbourhood.

1798805_895084567218048_5980734079136942725_n.jpg

Tahina Rakotoarivony currently owns and manages the gallery with his wife Cécile Bidaud.

Why do they do what they do? Tahina wants to continue on the original purpose of ISA Studio: the promotion of Malagasy visual arts. For him, contemporary art is the means to express oneself freely, to propose another vision of reality, to exteriorize one’s consciousness and one’s conception of the world. Through his art, he can dream and make others dream.

And he wants to share art with as many people as possible: professionals, art lovers and curious about new forms of expression.

176169_149472761779236_288089_o.jpg

The Gallery is proud to offer adult workshops and children’s programs, aiming at teaching the neighbourhood community to know and love the visual arts, also helping the artists themselves promote their work. It also organizes cultural and artistic events every weekend.

13415510_1127687760624393_8703328420885689524_o.jpg

For more information on Is’art Galerie, please email: contact@isart-galerie.mg

Thanks to Cécile Bidaud and Tahina Rakotoarivony, Is’art Galerie, who kindly supported the creation of this post.

FR

Friday Heirloom 12 vous amène sur l’île ensoleillée de Madagascar, dans sa capitale d’Antananarivo, pour vous montrer le travail d’Is’art Galerie !

La première fois que nous avons mentionné Is’art Galerie a été lors de la présentation du travail de Temandrota (Friday Heirloom 2), qui collabore de temps en temps avec la galerie.

Is’art Galerie est la seule galerie d’art d’Antananarivo dédiée à la présentation et à la promotion de l’art contemporain. La Galerie promeut également le débat culturel et les échanges artistiques, ouvrant la voie aux arts visuels malgaches contemporains aux niveaux national et international.

Les origines d’Is’art Galerie remontent à la fondation d’ISA Studio en 1999, époque où l’art contemporain était très peu représenté sur l’île de Madagascar. À dire vrai, ce dernier est encore à l’ombre comparé à la scène musicale malgache (plus forte).

Le mot « ISA » signifie « Innovation et Synergie pour l’Art ». Le Studio fut géré par Richard Razafindrakoto, qui était dévoué à l’enseignement de l’art contemporain aux jeunes du quartier.

Tahina Rakotoarivony possède et gère actuellement la galerie avec sa femme Cécile Bidaud.

Pourquoi font-ils ce qu’ils font ? Tahina veut perpétuer l’objectif original d’ISA Studio : la promotion des arts visuels malgaches. Pour lui, l’art contemporain est le moyen de s’exprimer librement, de proposer une autre vision de la réalité, d’extérioriser sa conscience et sa conception du monde. A travers son art, il peut rêver et faire rêver les autres.

Et il veut partager l’art avec autant de personnes que possible : les professionnels, les amateurs d’art et les curieux de nouvelles formes d’expression.

La Galerie est fière d’offrir des ateliers pour adultes et des programmes pour enfants, visant à apprendre à la communauté du quartier à connaître et à aimer les arts visuels, aidant également les artistes eux-mêmes à promouvoir leur travail. Elle organise également des évènements culturels et artistiques chaque week-end.

Pour plus d’informations sur Is’art Galerie, merci de contacter : contact@isart-galerie.mg.

ES

¡Friday Heirloom 12 te lleva a la soleada isla de Madagascar, en su capital Antananarivo, para mostrarte la obra de Is’art Galerie!

La primera vez que mencionamos Is’art Galerie fue al presentar la obra de Temandrota (Friday Heirloom 2), que colabora con la galería de vez en cuando.

Is’art Galerie es la única galería de arte en Antananarivo dedicada a la presentación y promoción del arte contemporáneo. La galería también fomenta el debate cultural y los intercambios artísticos, sentando las bases para las artes visuales malgaches contemporáneas a nivel nacional e internacional.

Las raíces de Is’art Galerie se remontan a la fundación de ISA Studio en 1999, una época en la que el arte contemporáneo estaba muy poco representado en la isla de Madagascar. A decir verdad, lo sigue siendo, al estar ensombrecida por la (más fuerte) escena musical malgache.

La palabra «ISA» significa «Innovación y Sinergia por el Arte». El Estudio fue dirigido por Richard Razafindrakoto, quien se dedicó a la enseñanza del arte contemporáneo a los jóvenes del barrio.

Tahina Rakotoarivony actualmente posee y gestiona la galería con su esposa Cécile Bidaud.

¿Por qué hacen lo que hacen? Tahina quiere continuar con el propósito original de ISA Studio: la promoción de las artes visuales de Madagascar. Para él, el arte contemporáneo es el medio para expresarse libremente, proponer otra visión de la realidad y exteriorizar la conciencia y la concepción del mundo. A través de su arte, puede soñar y hacer que otros sueñen.

Quiere compartir arte con tantas personas como sea posible: profesionales, amantes del arte y curiosos acerca de nuevas formas de expresión.

La galería se enorgullece de ofrecer talleres para adultos y programas infantiles, con el objetivo de enseñar a la comunidad vecinal a amar las artes visuales, ayudando también a los propios artistas a promover su trabajo. También organiza eventos culturales y artísticos cada fin de semana.

Para más información sobre Is’art Galerie, enviad un correo electrónico a contact@isart-galerie.mg.

IT

Friday Heirloom 12 vi porta sulla soleggiata isola del Madagascar, nella sua capitale Antananarivo, per mostrarvi il lavoro di Is’art Galerie!

Abbiamo già citato Is’art Galerie su Musalley, durante la presentazione del lavoro di Temandrota (Friday Heirloom 2), che collabora con la galleria di tanto in tanto.

Is’art Galerie è l’unica galleria d’arte ad Antananarivo dedicata alla presentazione e promozione dell’arte contemporanea. La galleria promuove anche il dibattito culturale e gli scambi artistici, ponendo le basi per le arti visive contemporanee del Madagascar a livello nazionale ed internazionale.

Le radici di Is’art Galerie risalgono alla fondazione di ISA Studio nel 1999, un periodo in cui l’arte contemporanea era molto mal rappresentata sull’isola di Madagascar. In verità lo è ancora, messa in ombra dalla scena musicale del Madagascar, che è ben più forte.

La parola “ISA” significa “Innovazione e Sinergia per l’Arte“. Lo Studio era gestito da Richard Razafindrakoto, che si dedicò all’insegnamento dell’arte della gioventù contemporanea del quartiere.

Tahina Rakotoarivony attualmente possiede e gestisce la galleria con sua moglie Cécile Bidaud.

Perché fanno quel che fanno? Tahina vuole portare avanti lo scopo originale di ISA Studio: promuovere le arti visive del Madagascar. Per lui, l’arte contemporanea è un mezzo per esprimersi liberamente, per proporre un’altra visione della realtà e per esternalizzare la propria coscienza e visione del mondo. Attraverso l’arte, egli può sognare e far sognare.

Tahina vuole condividere l’arte con il maggior numero di persone possibile: professionisti, appassionati e curiosi di nuove forme di espressione.

La galleria è orgogliosa di offrire laboratori per adulti e programmi per bambini, con l’obiettivo di insegnare alla comunità locale ad amare le arti visive, contribuendo anche alla promozione degli artisti e del loro lavoro. Essa inoltre organizza eventi di cultura e arte ogni fine settimana.

Per ulteriori informazioni su Is’art Galerie, inviate un’email a contact@isart-galerie.mg.

One thought on “Friday Heirloom 12: Is’art Galerie, Madagascar

Leave a Reply