Friday Heirloom 2: La Cité Internationale des Arts – Paris (Artist: Temandrota)

Friday Heirloom 2: La Cité Internationale des Arts – Paris (Artist: Temandrota)

(English, Français, Español, Italiano)

Emotion, trance, repetition: these are the themes of today’s venture. And the wonderful island of Madagascar…

Friday Heirloom 2 is a journey to the Cité Internationale des Arts – Paris, a foundation of public utility that welcomes in residence foreigners and French professional artists.

IMG_2065.jpg

Each year more than 1000 artists coming from more than 55 countries stay in one of the 325 residence’s studios. One of these talented figures is Temandrota (Razafimandimby Randriahasandrata), a visual artist from Madagascar who specialises in large-style, mixed-media paintings.

IMG_2092.JPG

I was introduced to Temandrota by two of my dearest connections in Madagascar, Cécile Bidaud and her husband Tahina Rakotoarivony of Is’Art Galerie (another post will be dedicated specifically to this amazing cultural space in the heart of Antananarivo, Madagascar).

I met Temandrota on a Sunday afternoon in late May, right in his studio, one of the most colorful spaces I have ever seen. What makes him unique? His style, the extremely large canvas (“les tableaux“), and the attachment to his land, which perspires from his art.

FullSizeRender.jpg

How long does it take him to make a piece like this one? 15 years of meditation and two days of work. Here the details:

FullSizeRender-1.jpg

FullSizeRender-2.jpg

IMG_2083.jpg

IMG_2076.jpg

The themes he explores throughout his art are different: world news, culture, the island of Madagascar, and the role of technology in our daily lives – such as the telephone, the transmission of information it allows and the fact of being anywhere, everywhere, anytime (as he puts it, être partout). It’s constant…

Art for him is a way to leave oneself and live for and through others:

 

Warmth and fire are other recurrent themes. The Malagasy word afo, meaning “fire” is hidden in this bright red work. “Le feu qui nous anime”, he says, (“the fire that animates us”).

IMG_2084.jpg

IMG_2090.jpg

IMG_2087.jpg

Another piece worth mentioning is the “feuille d’histoire” (“history leaf”). This brings back memories from the past, from the land of one’s home. In his case, Madagascar.

IMG_2091.JPG

“The leaf”, Temandrota explains, “is fundamental in the village where I’m from.” One can’t help but notice the contrast between the hardness of the metal and the “rondeur et douceur” (“roundness and softness”) of the real leaf.

A dozen of Temandrota’s works will be exhibited from June 7th to June 30th 2017 at the Galerie de la Cité International des Arts de Paris (Facebook event). The entrance is free for the public, so if you’re in Paris, make sure to check him out!

For more information, please email Temandrota: ndimbyrandriah.22@gmail.com.

Special thanks to the artist who kindly supported the creation of this post.

FR

L’émotion, la transe, la répétition : ce sont les thèmes de l’aventure d’aujourd’hui. Et de la magnifique île de Madagascar…

Friday Heirloom 2 est un voyage à la Cité Internationale des Arts – Paris, fondation d’utilité publique qui accueille les étrangers résidants en France et les artistes professionnels français.

Chaque année plus de 1000 artistes issus de plus de 55 pays restent dans l’un des 325 studios de résidence. L’une de ces personnalité talentueuse est Temandrota (Razafimandimby Randriahasandrata), un artiste de Madagascar spécialisé dans les œuvres à grande échelle et les peintures à médias mixtes.

J’ai été présentée à Temandrota grâce à deux de mes plus chères correspondances à Madagascar, Cécile Bidaud et son mari Tahina Rakotoarivony d’Is’Art Galerie (un autre article sera consacré spécifiquement à cet espace culturel étonnant au cœur d’Antananarivo, Madagascar).

J’ai rencontré Temandrota un dimanche après-midi à la fin de mai, dans son studio, l’un des espaces les plus colorés que j’ai jamais vus. Qu’est-ce qui le rend unique ? Son style, les toiles extrêmement grandes et l’attachement qu’il a envers son pays, qui transpire de son art.

Combien de temps cela lui prend-il pour faire une pièce comme celle-ci ? 15 ans de méditation et 2 jours de travail.

Les thèmes qu’il explore tout au long de son art sont variés : les nouvelles du monde, la culture, l’île de Madagascar, et le rôle de la technologie dans notre vie quotidienne – comme le téléphone, la transmission de l’information qu’il permet et le fait d’être n’importe où, partout, en tout temps.

L’art pour lui est un moyen de s’en sortir et de vivre pour et à travers les autres.

La chaleur et le feu sont d’autres thèmes récurrents. Le mot malgache afo, qui signifie “feu”, est caché dans le travail rouge vif. “Le feu qui nous anime”, dit-il.

Une autre pièce à mentionner est la “feuille d’histoire”. Cela lui ramène des souvenirs du passé, du pays natal. Dans son cas, Madagascar.

“La feuille”, explique Temandrota, “est fondamentale dans le village d’où je viens”. On ne peut s’empêcher de remarquer le contraste entre la dureté du métal et la “rondeur et douceur” de la feuille réelle.

Une douzaine d’œuvres de Temandrota seront exposées du 7 au 30 Juin 2017 à la Galerie de la Cité Internationale des Arts de Paris (évènement Facebook). L’entrée est gratuite pour le public, donc si vous êtes à Paris, assurez-vous de le découvrir !

Pour plus d’informations, envoyez un courriel à Temandrota : ndimbyrandriah.22@gmail.com.

ES

Emoción, trance, repetición: estos son los temas de la aventura de hoy. Y la maravillosa isla de Madagascar…

Friday Heirloom 2 es un viaje a la Ciudad Internacional de las Artes de París, una fundación de utilidad pública que acoge extranjeros y artistas profesionales franceses.

Cada año, más de mil artistas procedentes de más de 55 países se alojan en uno de los 325 estudios de la residencia. Una de estas figuras de talento es Temandrota (Razafimandimby Randriahasandrata), un artista de Madagascar que se especializa en grandes pinturas de medios mixtos.

Dos de mis más queridas conexiones en Madagascar, Cécile Bidaud y su esposo Tahina Rakotoarivony de Is’Art Galerie me han presentado a Temandrota (otro post estará dedicado específicamente a este increíble espacio cultural en el corazón de Antananarivo, Madagascar).

Conocí a Temandrota un domingo por la tarde a finales de mayo, en su estudio, uno de los espacios más coloridos que he visto. ¿Qué lo hace único? Su estilo, el lienzo extremadamente grande (“les tableaux“), y el apego a su tierra, que transpira de su arte.

¿Cuánto tiempo le toma hacer una pieza como esta? 15 años de meditación y 2 días de trabajo. 

Los temas que explora a lo largo de su arte son diferentes: las noticias del mundo, la cultura, la isla de Madagascar y el papel de la tecnología en nuestra vida cotidiana como el teléfono, la transmisión de información que permite y el hecho de estar en cualquier parte y en cualquier momento (como él lo pone – l’être partout)

El arte para él es una manera de salir de uno mismo y vivir para y a través de otros. 

El calor y el fuego son dos de los temas recurrentes. La palabra malasia afo, que significa “fuego”, está oculta en la obra roja brillante. “Le feu qui nous anime”, dice “el fuego que nos anima”.

Otra pieza digna de mención es la “feuille d’histoire (“la hoja de historia”). Esto trae recuerdos del pasado, de la tierra patria. En su caso, Madagascar.

“La hoja”, explica Temandrota, “es fundamental en el pueblo de donde soy”. Uno no puede dejar de notar el contraste entre la dureza del metal y el redondez y suavidad de la hoja real.

Una docena de obras de Temandrota se exhibirán desde el 7 de Junio de 2017 hasta el 30 en la Galería de la Ciudad Internacional de las Artes de París (Facebook). La entrada es gratuita para el público, así que si estás en París, ¡asegúrate de echarle un vistazo!

Para más información, puedes enviar un correo electrónico a Temandrota: ndimbyrandriah.22@gmail.com.

IT

Emozione, trance, ripetizione: questi sono i temi dell’avventura di oggi. E la bella isola di Madagascar…

Friday Heirloom 2 è un viaggio alla Cité Internationale des Arts – Parigi, fondazione di beneficenza che accoglie sia artisti stranieri residenti in Francia che artisti professionisti francesi.

Ogni anno più di 1.000 artisti provenienti da oltre 55 paesi soggiornano in una delle 325 residenze monolocali. Uno di queste personalità di talento è Temandrota (Razafimandimby Randriahasandrata), un artista dal Madagascar specializzato nella realizzazione di grandi tele e di dipinti a tecnica mista.

Ho conosciuto Temandrota tramite due mie care connessioni in Madagascar, Cécile Bidaud e suo marito Tahina Rakotoarivony di Is’Art Galerie (un altro articolo sarà specificamente dedicato a questo straordinario spazio culturale nel cuore di Antananarivo, Madagascar).

Ho incontrato Temandrota una Domenica pomeriggio a fine maggio, nel suo studio, una delle zone più colorate che abbia mai visto. Cosa lo rende unico? Il suo stile, le sue tele estremamente grandi e la dedizione che ha verso suo paese, che traspira dalla sua arte.

Di quanto tempo ha bisogno per creare un capolavoro come questo? 15 anni di meditazione e 2 giorni di lavoro.

I temi che Temandrota esplora attraverso la sua arte sono diversi: notizie dal mondo, cultura, l’isola di Madagascar, e il ruolo della tecnologia nella nostra vita quotidiana – come il telefono, la trasmissione di informazioni ed il fatto che permetta di essere ovunque, in qualsiasi momento.

L’arte per lui è un modo per lasciare se stesso e vivere per e attraverso gli altri.

Il calore ed il fuoco sono altri temi ricorrenti della sua arte. La parola malgascia “afo”, che significa “fuoco”, è nascosta nel lavoro rosso brillante. “Il fuoco che ci anima,” dice.

Un altro elemento da menzionare è la “feuille d’histoire” (“foglia di storia”). Essa riporta indietro nel tempo, in patria. Nel suo caso, a Madagascar.

“La foglia”, dice Temandrota, “è fondamentale nel villaggio da dove vengo.” Non si può fare a meno di notare il contrasto tra la durezza del metallo e la rotondità e morbidezza del foglio di vero e proprio.

Una dozzina di opere di Temandrota saranno esposte dal 7 al 30 Giugno 2017 alla Galleria della Cité Internationale des Arts di Parigi (Facebook). L’ingresso è gratuito al pubblico, quindi se siete a Parigi, passate a visitarle!

Per ulteriori informazioni, potere inviare un’email a Temandrota: ndimbyrandriah.22@gmail.com.

One thought on “Friday Heirloom 2: La Cité Internationale des Arts – Paris (Artist: Temandrota)

Leave a Reply